16/06/15 08:26:53.74 CAP_USER.net
Record china
配信日時：2016年6月15日(水) 8時10分
2016年6月14日、韓国・オートタイムズによると、韓国の自動車最大手の現代（ヒュンダイ）自動車と傘下の起亜（キア）自動車が、販売中の車種で「走行中にボンネットが開く可能性が見つかった」として2車種のリコールを決めた。
米運輸省道路交通安全局によると、現代車のSUV「Tucson（ツーソン）」でボンネットフードのラッチ部分に欠陥が見つかった。フードが開かないように押さえる役目の1次ラッチが外れた状態で走行すると、2次ラッチが正常に働かず、走行中に突然フードが開く可能性がある。リコール対象は昨年5月?今年3月の生産分で、米国で8万1000台、韓国6万2000台に上る。また、同車種は欧州にも輸出されているため、今後リコール台数はさらに増えるとみられる。
起亜車の輸出用ミニバン「Carnival（カーニバル）」も同様の欠陥によりリコールが行われる。こちらは2次ラッチの腐食により、閉じたフードを押さえておくことができない可能性があるという。リコール対象は米国21万9800台、韓国16万台だ。
この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。
「分かってないなあ。これこそ最先端の冷却システムなんだよ」
「見事な技術だ。エンジンが熱くなり過ぎないように配慮してるとは」
「運転中にボンネットが開くなんて、これは世界初じゃないか？」
「やっぱり現代・起亜は未来志向的だなあ」
「だから現・起（ヒュン・ギ）は路上の凶器（ヒュンギ）と呼ばれるんだね」
「驚くことでもない。さすが“凶器”、期待を裏切らないな」
「結局、米国や欧州ではリコールするけど、国内では部品交換か点検だけってことでしょ？」
「衝突時に歩行者を守ろうとする現代・起亜の最先端技術だ」
「80年代の漫画でこんな場面を見たような…」
「ツーソンのボンネットが開いたというニュースは国内で発売当初にもあったけど、その時は何の措置もなかったように思う」
「笑っちゃいけないけど、走ってる途中にボンネットが開いたらどうなるんだろう…」（翻訳・編集/吉金）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)