20/10/01 05:59:45.24 0.net
「日本人って初対面で話すときに、まず年齢を聞くよね？あれ、聞いてどうするの？」
たしかに、わたしたち日本人は無意識のうちに「おいくつですか？」と確認するクセのようなものがあります。日本でも男性が女性に年齢を聞くのは失礼とされていますが、相手の年齢はどうしても気になってしまいますよね。アメリカ人にはその感覚がまったくないようなのです。
「男でも女でも関係なく、だれかの年齢なんて気にしたことがないよ。知りたいのは、趣味とかその人自身のこと。それよりも年齢に興味があるってことにビックリしたよ！」
日本では先輩・後輩といった上下関係が根付いていますから、相手によって言葉遣いや態度を使い分けなければなりません。ですから、最初にどちらが年上なのかを確かめておくと安心です。
アメリカでは相手の年齢に関係なくファーストネームで呼び合い、言葉遣いもほとんど変わらないので年齢を知らなくても問題ないのでしょう。