15/01/02 12:32:17.33 発信元:122.18.18.123
＜真訳・イマジン・オブ・オリジン＞
かつて改竄された1971年のオリジナルを忠実に写し取り、訳詩したもの。
469:いやあ名無しってほんとにいいもんですね＠転載は禁止
15/01/02 12:32:50.38 発信元:122.18.18.123
Imagine there's Heaven
It's easy if you try
No Hell leaving us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine even though possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
470:いやあ名無しってほんとにいいもんですね＠転載は禁止
15/01/02 12:33:49.04 発信元:122.18.18.123
想像せよ 天国があることを
君がそうするならば簡単だ
地獄は僕らを遠ざかり無くなるのだ
僕たちの上には ただ空があるだけなのだ
想像せよ すべての人々よ
今日のために生きていることを・・・
想像せよ 国々があることを
それは難しいことではない
殺す理由も死ぬ理由もない
そして宗教もない
想像せよ すべての人々よ
平和のうちに人生を生きていることを
あなたは僕のことを夢想家だと言うかもしれない
しかし僕は一人ではない
僕は願う、いつかあなたが僕らに加わることを
そしてひとつの世界があるだろう
想像せよ 所有さえもないと
もしできるとすれば不思議だ
貪欲も餓えも必要がない
人類は一人ずつ兄弟だ
想像せよ すべての人々よ
世界を分かち合うことを
あなたは僕のことを夢想家だと言うかもしれない
しかし僕は一人ではない
僕は願う、いつかあなたが僕らに加わることを
そしてひとつの世界が生きてゆくだろう
471:いやあ名無しってほんとにいいもんですね＠転載は禁止
15/01/02 12:34:45.93 発信元:122.18.18.123
スレを清めよう。新年にふさわしく。
472:いやあ名無しってほんとにいいもんですね＠転載は禁止
15/01/02 12:54:12.37 発信元:122.18.18.123
公害の少ない世界。
争いのない世界。
安全な世界。
行き渡る世界。
週休三日の世界。
愛の世界。
愛はいつだってグレーゾーンの役目。白と黒を混同しないためのグレーゾーン。