15/09/01 20:46:39.82 .net
>>270 新材料はないので、申し訳ないが弁解を。
> え、あれ読むのに1週間もかかるの？
> 英語力の高さだけで東大に入ったんじゃなかったの？
まず最初に、東大の学部入試の英語はTOEIC700点くらいの内容だ。
そのレベルなら80分の制限時間でぼぼ満点が取れる。
が、学術雑誌の英語は実感としてTOEIC800～850点の語彙が出ている。
このレベルの英語の訓練は恥ずかしながら受けていないからね。
コンピュータ関係で海外にバグ報告とか出すなら700点で間に合ってしまうので、
今回も辞書を索きながら読むことになる。
まあそんなに長くはないので、集中すれば2通あわせて10時間あれば読めそう。
問題は、丸一日をそれに費やせる段取りがつかないことだ。
> やはりScienceとNatureの原文記事をHDIが読んでからでないと話にならない
りょーかい。何とか今週中に完読する。