14/06/10 17:19:23.22 +t0FXsn80
電視台TVBS前當家主播詹慶齡的父親詹?榮，前年7月29日中午當街遭1名黑衣人持棍棒痛毆，
導致詹?榮左手?骨折，檢方?出，詹男為協助安排日本偶像團體AKB48來台演出，
與劉姓男子發生糾紛，劉男旗下的蔡姓員工因而動手毆人。檢方今依傷害罪將蔡男起訴，
劉男雖?嫌於幕後教唆，但因證據不足，獲不起訴。
TVBSテレビ局の前局長詹慶齡の父親である詹?榮が去年の七月二十九日の正午ごろ、
街中で一人の黒服を着た男に棍棒のようなもので殴り掛かられ、
左手と足を骨折していたことが分かった。
被害者は日本のアイドルグループAKB48の台湾公演に関係して劉(仮名)という男性との間にトラブルがあったとされ、
この劉という男性が知り合いの蔡という下手人に犯行を依頼したものとみられている。
検察はこの蔡という男を傷害罪で起訴、劉という男性については黒幕としての立場が指摘されるものの、
証拠不十分のため不起訴とする方針である。
詹?榮前年7月29日上午，與友人到北市長春路喜蕾??廳吃早餐，中午?出??廳時，
身穿黑衣的蔡男拿著棍棒，突上前朝詹猛毆，詹用手阻?，還試圖穿越馬路逃往對街，
蔡男卻追上去痛毆約20下，直到詹?榮倒地不起，蔡男才搭上車從容離去。
被害にあった詹?榮さんは去年の七月二十九日午前、友人とともに北市長春路のカフェで調色をとっていたが、
正午ごろになって店を出たところ、黒ずくめの格好をした蔡容疑者に棍棒のようなもので襲われた。
突然目の前に現れた蔡容疑者は猛烈な勢いで殴打を始め、なんとか相手の顔を見てやろうとしたが無理な状況だった。
結局蔡容疑者は二十回ほども殴りつけ、被害者が立ち上がれなくなるとその場を離れたのだった。
檢方循蔡男車號，?出蔡男動手毆人，蔡男供稱，因詹男未依約協助老?安排AKB48來台，
他為了?老?出氣，才給詹男一點教訓，否認受老?教唆，也否認想致詹男於死地。
雖詹?榮也懷疑劉男是幕後藏鏡人，但因檢方清?所有相關證據，無從證明劉男於幕後教唆，
僅起訴動手的蔡男。(賴又嘉／台北報導)
警察の捜査により犯行に使用された車のナンバーから容疑者の身元が浮かび上がった。
蔡容疑者は供述として、被害にあった詹さんがAKB48の台湾公演を確約しないことに腹を立て、
被害者に思い知らせてやろうと犯行を計画したという。また殺すつもりはなかったとされる。
URLﾘﾝｸ(www.appledaily.com.tw)