09/10/28 00:00:58 9dJ7h4Wr
ビサヤとかビコール地域の人々から見れば
英語歌詞でもタガログ歌詞でもどちらも母語ではないわけで
大ヒット曲はyouttbeにビサヤ語やイロンゴやパンパンガなどの替え歌バージョンがあって面白いね
09/10/28 00:00:58 9dJ7h4Wr
ビサヤとかビコール地域の人々から見れば
英語歌詞でもタガログ歌詞でもどちらも母語ではないわけで
大ヒット曲はyouttbeにビサヤ語やイロンゴやパンパンガなどの替え歌バージョンがあって面白いね
09/10/28 00:00:58 9dJ7h4Wr
ビサヤとかビコール地域の人々から見れば
英語歌詞でもタガログ歌詞でもどちらも母語ではないわけで
大ヒット曲はyouttbeにビサヤ語やイロンゴやパンパンガなどの替え歌バージョンがあって面白いね