07/06/24 09:31:21 /FXcM9rq
524へドーゾ
568:566
07/06/25 21:25:42 xcm5oG+r
>>567
謝謝
569:名無し音楽放浪の旅
07/06/26 00:11:05 2b6BsydO
テレサ展
570:名無し音楽放浪の旅
07/06/28 13:52:48 GBYyc4Pq
テレサ1 テレサ2 テレサ3 テレサ4........
571:名無し音楽放浪の旅
07/06/30 19:54:42 U2Ypbl+F
youtubeに流れている映像をみて、またそこに書き込まれている中国人たちのコメントを読んで不愉快だった。
日本人が作詞した曲の中国語versionの詩などで、内容から見て訳詩になっているにもかかわらず、中国人の作詞ということになっている。
日本人として非常に不愉快だ。作曲者も苗字だけにして意図的に作曲者が日本人であることを明らかにさせないようにし、
あたかも作曲者も中国人であるように見せかけている意図があるように感じる。
連中は価値の高い日本の音楽作品の多くを中国語に直し、中国人が作ったかのように世界中に宣伝している。
たとえ直訳の訳詩でない中国語の詩であっても、そのイメージや気持ちはもとの日本語の詩の持つイメージから湧き出ているものであるから、
意訳という表現を使うべきだ。
彼らは日本人の作品への極めて高い評価を感じそれを使っているのだから、
作詞作曲者への敬意の感じられない彼らのやり方には不愉快しか感じない。
映像から見る限りすばらしい人間性を持つ偉大な歌手テレサテンではあるが、
彼女の影響力が大きいだけに上記の問題については始末に終えない。
572:名無し音楽放浪の旅
07/06/30 21:19:29
あ、そ。
573:名無し音楽放浪の旅
07/07/01 13:50:56 km6Xqo64
で、、、、
一体どうしろと、、、、、、、、、
574:名無し音楽放浪の旅
07/07/01 14:16:56 iiOIbOif
音楽媒体に作詞作曲者の名前を日本語で明記すればいいこと。たとえ中国語の詩であっても「作曲：日本人名、作詞：日本人名、意訳：中国人名」とすること。
575:名無し音楽放浪の旅
07/07/02 19:01:54 YkXN6xOu
了解！
576:名無し音楽放浪の旅
07/07/03 10:19:55 dmGfKpFq
本当に、鄧麗君を介して沢山の日本曲が中華圏に輸出されたね。
黄乙玲なんか凄い曲数を歌ってるね。
僕の知っている範囲で、旅の夜風 なんか2バージョンある。
でも彼女のは元歌よりはるかに巧いのが多いので、チャイナボーカル好きに
とっては嬉しいんだケド。
翻訳については、愛人 を中国人の友人に訳してもらって、そのあまりにも
ニュアンス違いに驚いたことがある。
色々書くケド、ごく最近の録音に、橋幸夫 雨の中の二人 なんかが入ってて
驚くこともある。 バラバラの文で御免
577:名無し音楽放浪の旅
07/07/04 12:23:04 /Ikjw8/f
>>576 は中国人？
中国人たちに聞きたいことがあります。
日本の曲で中華圏に輸出された歌が、もとは日本の曲であることはどの程度認識されているのでしょうか。
いずれにしろ、テレサテンは日本の歌（もちろんいい曲は）を愛してくれていたのだろう。
彼女は日本人のことを本当には好きではなかったかもしれないけれど、
日本の音楽は本当に好きだったんだろう。
578:名無し音楽放浪の旅
07/07/04 18:13:53 L4vr1/PZ
≫577
中国人ではありません 日本人です
563 565でもあります
基本はオーディオマニアですがチャイナの女性ボーカルを好んで聴きます
ソフト入手は市販では物足りないので個人輸入します
個人的好みで集めると台湾の歌手が大半になります
579:名無し音楽放浪の旅
07/07/06 21:46:11 fry6XLSP
甄？ このひとは美人だな。うたもまあ上手いほうだけれど、もちろんテレサには比較できるレベルではないだろうけど。
テレサと同じ年ぐらいだと思うが、１９８５年前後から香港で活躍しているみたいなので、テレサとの関係（存在価値の比較）が気になる。
580:名無し音楽放浪の旅
07/07/06 21:48:07 fry6XLSP
↑ 英名 Jenny Tseng
581:名無し音楽放浪の旅
07/07/06 22:37:42 fry6XLSP
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
酒干[イ尚]賣無《再生人》（作曲:侯徳健 作詞:侯徳健 主唱:蘇[艸/内]）
この曲、中華圏以外の元歌があるきがする。
582:名無し音楽放浪の旅
07/07/21 17:55:52
>>566
ここがお勧めです。
URLﾘﾝｸ(global.yesasia.com)
583:名無し音楽放浪の旅
07/12/04 10:32:37 qTAK9JZl
age
584:名無し音楽放浪の旅
07/12/04 10:35:46 qTAK9JZl
鄧麗君~~何日君再來(清唱)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
585:名無し音楽放浪の旅
07/12/05 16:43:49
マカオのホテルのステージで白人が但願人長久を唄ってますた
586:名無し音楽放浪の旅
07/12/18 01:49:33
URLﾘﾝｸ(www.elsurrecords.com)
これってどうなんでしょうか？
587:名無し音楽放浪の旅
07/12/19 21:50:58
>>586
いいよ、買いなよ
588:名無し音楽放浪の旅
07/12/21 17:35:21
>>586
ジャケは良いね
589:名無し音楽放浪の旅
07/12/23 02:01:39
新巻シャケ
590:名無し音楽放浪の旅
08/03/10 20:47:07 g5hq7d79
「鳳陽花鼓」ただの安徽省の民謡なのだが
中国行って歌番組見るとやたら若いのがカヴァーして歌ってる
ところがこの間香港でテレサの４枚組CDを買ったら
最初のCDの１曲目がこの曲だった
これって彼女のデビューLPのタイトルにもなっていたことを後に知った
いずれにせよこの曲が有名な訳が判ったよ
全曲聴いた感想だが
やはりデビューから間もないころが素朴で声の艶もあり良かった
あと李香蘭の懐メロカヴァー曲モナー
591:名無し音楽放浪の旅
08/03/11 13:12:15 9QP7zPi0
>デビューから間もないころ
日本でビューのこと？ 1974～5年のこと？
それとも東南アジアデビューのころ？
>李香蘭の懐メロカヴァー曲
たとえば？
592:名無し音楽放浪の旅
08/03/11 20:40:32 FpzSoDT9
>591
>デビューから間もないころ
1967年彼女が14歳の頃
>李香蘭の懐メロカヴァー曲
何日君再來（1978年録音）、夜来香･･
593:名無し音楽放浪の旅
08/03/24 02:36:57 QZL60Yd0
今更だけど、李香蘭役の上戸彩がテレサを演じてくれていれば・・
YahooBBの広告写真を見るけど、あの眼差しからくるオーラはなかなか。
実際のテレサ役は骨格からしてテレサじゃなかったしね。
594:名無し音楽放浪の旅
08/03/29 10:19:49 5pFDBkFU
中華歌の和訳を試みているんだけど
なかなか難しい！
595:名無し音楽放浪の旅
08/04/28 02:39:13 HxF/SOKf
ガリベンっていう土曜日の歌謡曲特集でテレサでたの誰か見た？
596:名無し音楽放浪の旅
08/04/28 23:58:04 6sUluzzO
そうだなテレサを追い越す歌手いないもんな。基隆の墓参り
ってか一回行きたい。太く短くっておちんちんか。
597:名無し音楽放浪の旅
08/05/02 10:03:17 aFvIRfH5
いいよな～。ヒットしたの以外では、夜のフェリーボートがすき。
598:名無し音楽放浪の旅
08/05/29 21:46:28 jdcXRRVu
テレサの「台北の夜」は、一度聞いたら、三十回連続に聞いてしまうほどいい・・・。
おもらしをしないように。
599:名無し音楽放浪の旅
08/05/30 08:10:34 fBFIp+0J
情報ありがとう
聞いてみるよ
600:名無し音楽放浪の旅
08/05/31 00:39:45
わたし、とてもべんきょーになりましたぁ
じえんって、そうやってやるンですね。
601:名無し音楽放浪の旅
08/06/08 12:07:17
通販で中国製のCD買ったけど音が悪かった
こんなもんかな？昔の歌だし
レコードの針のプツプツ音が入っていた。
602:名無し音楽放浪の旅
08/06/08 23:25:19
古いのはマスター無いから何処のを買ってもそうなる
603:名無し音楽放浪の旅
08/06/22 13:12:47
郊道って曲、どのアルバムに入ってるかわかりまか？
604:名無し音楽放浪の旅
08/06/22 20:17:36
つURLﾘﾝｸ(www.rakuten.co.jp)
605:名無し音楽放浪の旅
08/06/22 22:17:08
>>604thanx
これはスタジオ音源かな?
しかしこのCDも既に入手困難みたいですな
606:てんてん
08/06/24 23:01:02 iiUbuyso
テレビとかで純情歌姫のドラマ作ってほしいなと
思うこのごろ。 何かないとさみしいね。
607:名無し音楽放浪の旅
08/06/26 00:09:12 KXtcCHFs
>>606
それいいですね。
テレサは客観的に見つめたほうが共感を得られそう。
608:名無し音楽放浪の旅
08/06/28 19:03:36
皆さん、ライフレコード時代の再発CDは買ってるのかな？
ポリドール時代の方が歌は上手いけど、張りと伸びのある若い声も中々魅力的。
609:名無し音楽放浪の旅
08/06/29 09:54:13 RwFirn3S
>>608
そうかなぁ。まぁ73年あたりの声は独特の魅力はある。
個人的には74，75年あたりの声が好き。日本語では＜あなた＞、それと
＜はぐれた小鳩＞の中国語版。あの頃のみずみずしい歌声、天までとどく
高音、抜群の歌唱力は最高。そしてあの時期のテレサは可愛すぎる。
特に74年3月から4月ごろのテレサは赤ちゃんみたいで食べてしまいたい（慈愛的な意味で）
610:名無し音楽放浪の旅
08/06/29 16:10:46 oia22J5F
ジェロの曲をitunesで見るとカテゴリがWorldになってる。
611:名無し音楽放浪の旅
08/07/02 03:30:55
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
612:ナチス
08/07/18 06:29:34 T2ahWddW
テレサ・テンの死の真相
URLﾘﾝｸ(love.45.kg)
私は、世界で国家規模で陰謀を行うのは
日本だけだと思っていた。・・・・
613:名無し音楽放浪の旅
08/07/18 06:51:26
↑ブラクラ危険
614:名無し音楽放浪の旅
08/07/18 08:45:12
「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」 か。。。
615:名無し音楽放浪の旅
08/07/24 00:48:04 obR7NS95
ジェロだがジエロだが知らないが、もうこの人はＮＯサンキュウ！
616:名無し音楽放浪の旅
08/07/26 00:55:45 gFv5XzZC
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
神戸です
617:名無し音楽放浪の旅
08/07/28 10:12:40
マカオのサンズのBARスペースで、、中国語で歌ってた黒人が信じられないほど大ウケでワロタよ。
しかし誰も席料は払いたくないらしいｗ中国のひとは金にシビアですな。
618:小川和子
08/08/06 08:45:50
＼_ _／ _／
＼ / ／
ξ
Λ⊥Λ ／￣￣￣￣￣￣￣
（ ´∀｀） ＜ 発信 ゆんゆん
◯ ／ / ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼／ |
/ //￣| | |
（＿）__）（＿）_）
619:小川和子
08/08/06 22:10:37
糞ルーペンども。おまえらの先祖恨め。当然だ。中国人
を殺し首をはねた。おまえら同様にしてもらう。氏ね糞
蛆日本人ども。
620:名無し音楽放浪の旅
08/08/14 15:49:44
>>609
74年といえばまだライフ在籍でしょう。
空港の中国語バージョンの初出もライフだし。
621:名無し音楽放浪の旅
08/09/04 20:42:54 AWI+lLAD
テレサ・テンの中国語アルバムのお勧め教えてください
初めて買うのでほとんど曲名は知りません
映画でテレサ・テンの歌を知って気になっているところです
622:名無し音楽放浪の旅
08/09/25 04:58:52
淡淡幽情
623:名無し音楽放浪の旅
08/10/10 02:33:58 Wn2jxvUs
自作電子楽器で弾く 燒肉粽
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
624:名無し音楽放浪の旅
08/10/12 19:17:33
>>622
それがいちばんですか？
625:名無し音楽放浪の旅
08/10/12 20:32:39
>>624
まずは適当に2，3枚聞け。
話はそれからだ。
626:名無し音楽放浪の旅
08/10/12 22:05:49
>>625
その1，2枚を適当に紹介してください
627:名無し音楽放浪の旅
08/10/12 22:38:11
好きなの選べ！
つURLﾘﾝｸ(info.hmv.co.jp)
628:名無し音楽放浪の旅
08/10/12 22:56:05
1，2枚を選んでくださると助かります
629:名無し音楽放浪の旅
08/10/18 04:53:19
>>628
>>622
630:名無し音楽放浪の旅
08/10/18 13:30:19
2，3枚選んでください
631:名無し音楽放浪の旅
08/11/02 01:15:30 7/XnTA67
むずかしいね
日本語曲のカバーのほうが私は好き
632:名無し音楽放浪の旅
08/11/02 02:21:50 MVLZ75HY
国民は怒っている！！ 早く解散総選挙で民意を問え！！オーーーーーーーーーーー！！！
国民は怒っている！！ 早く解散総選挙で民意を問え！！オーーーーーーーーーーー！！！
国民は怒っている！！ 早く解散総選挙で民意を問え！！オーーーーーーーーーーー！！！
国民は怒っている！！ 早く解散総選挙で民意を問え！！オーーーーーーーーーーー！！！
株価が下がり続けるのは麻生が解散総選挙をしないせいだ！
解散ヤルヤル詐欺で国民を愚弄するな麻生！ 国民は誰もおまえのひんまがった顔をみたくないんだ！！
あれこれ言い訳をして、政権に、しがみつき、解散をえさに、議論が尽くされていない法案を通そうとし、そもそもの条件だったはずの解散をしない。
もう解散ヤルヤル詐欺は、飽き飽きだ。
麻生は、解散を引き延ばせば引き延ばすほど、支持率が落ちていくだけだということを自覚すべき！
小沢次期首相。日本の明るい未来をよろしくお願いします。
早く解散総選挙で民意を問え！！
民主党に投票しよう！！
政権交代が一番の景気対策！！
633:名無し音楽放浪の旅
08/11/05 18:23:01
テレサ吼える。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
634:名無し音楽放浪の旅
08/11/05 19:54:21
>>633
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
同じ人のですが、
1976年新宿演唱会
とはどういうものですか
まばらな拍手が気になりますが…
635:名無し音楽放浪の旅
08/11/05 20:50:03
>>634
「三回忌メモリアル秘蔵LIVE ~at ルイード 」というCD
636:名無し音楽放浪の旅
08/11/05 21:29:11
>>634
新宿ルイードでのライブだと思う
CDで出ていた。多分もう絶版だろうけど。
637:名無し音楽放浪の旅
08/11/07 18:11:47
現場にいた人のブログ。
つURLﾘﾝｸ(tannoy.exblog.jp)
638:634
08/11/08 00:22:17
皆様ありがとうございます
>>635の方の言う秘蔵の意味も>>637のブログで意味がわかりました
>>634どおりで拍手の雰囲気が少なめなのですね
それにしてもテレサのこういう時代の歌声というんも素敵ですね
639:名無し音楽放浪の旅
08/11/08 01:10:12
確か２年くらい前、ヤフーで売ってた最後の
「at ルイード」をゲットしたよ。
今はユーチューブでも聞けるんだね。
よかったよかった。
640:名無し音楽放浪の旅
08/11/17 06:43:56
>>634
４の冒頭が傑作だすな
ところでこれiTunesとかに取り込むのはどうすれば良いのでしょうか？
641:名無し音楽放浪の旅
08/11/17 20:14:10
>>634のって「五木の子守唄」がカットされてる？
642:名無し音楽放浪の旅
08/11/20 06:13:25
>>640
自己解決シマスタ
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
これは少し長い。
誰かCD持ってる人完補してくれないかな
643:名無し音楽放浪の旅
08/11/20 12:00:59
>>642
こっちはもう見た？
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
644:名無し音楽放浪の旅
08/11/22 10:00:28
>>643
この動画ってDVD出てますか？
645:名無し音楽放浪の旅
08/11/26 20:47:32
>>643
なかなか質が高いパフォですね
俺もDVD欲しい
香港に来てみたが特に目新しいCDはないですね。
紙ジャケは以前買ったので収穫なし。
台湾版？のでかいボックスは未だ売ってますな。
荷物にならなくきゃ欲しいところだが。。
646:名無し音楽放浪の旅
08/11/26 22:46:18
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)三回忌メモリアル秘蔵LIVE-~at-ルイード-テレサ・テン/dp/B00005FOUK/
のカスタマーレビューによると、ルイードのは「この後予定のアジアツアーのリハーサルというか、ウォームアップも兼ねていた」
ってことで、つまり>>>642のは、>>643のリハーサルかと。
で、おそらくバンドは「トヨオカさん」豊岡豊とスウィング・フェイスではなかろうかと？
でも、んなことはどうでもよくて、フルート取りに駆けていくテレサ姐姐はすごくかわいいぞと。そんだけ。
647:名無し音楽放浪の旅
08/12/10 00:25:25
今日、某ラジオ番組に高木ブー氏がゲスト出演してたんだけど、
理想の女性は？という質問にテレサ・テンと答えていた
高木氏の奥さんとテレサは付き合いがあり、家に来て水餃子を作ってくれたこともあったそう
人間的にも素晴らしく、自分にとっては高嶺の花だったと語っていた
648:名無し音楽放浪の旅
08/12/11 00:29:56
人間的にはホント素晴らしいよね
最後変なのとつき合ったばかりに残念ことになってしまったが
649:名無し音楽放浪の旅
08/12/12 22:54:23 5W0c43B5
テレサ姫の本当の性格は悪いのではないかい？歌はうまいけど、
よく分からないお人。みんなからチヤホヤされて、天狗になった？
650:名無し音楽放浪の旅
08/12/12 23:25:31
悪いのか？
切れやすいのはわかるけど、ハートは感じるねぇ
651:名無し音楽放浪の旅
08/12/12 23:42:13
気が強そうな感じはするね
基本的にはいい人だったんじゃないの？知らないけど
652:名無し音楽放浪の旅
08/12/13 01:55:24
>>647
全員集合でテレサやアグネスなんかが出て跳び箱とんだりギャグやったりしてたね
653:名無し音楽放浪の旅
08/12/20 08:58:49
テレサ・テンはいいですねぇ。４ヶ月前からテレサ・テンの中国語の歌の魅力を知りました。
日本語の歌だけでは分からんでした。海韻なんか最高です。千言萬語も素晴らしい。
凄い人ですね。
654:名無し音楽放浪の旅
08/12/20 10:29:27 yMYdOdh8
原郷人もいいよ、おすすめ
655:名無し音楽放浪の旅
08/12/20 10:30:50
凄い人。
ＪＡＬの来年のカレンダーを見ていると彼女はモンゴル系中国人の美形であることが分かります。
656:名無し音楽放浪の旅
08/12/20 16:59:10
生まれて初めて彼女のＣＤを買いました。歌謡曲のＣＤ買うのはこれが初めて
657:名無し音楽放浪の旅
08/12/21 04:42:32
モンゴル系？
言われてみれば、確かにお母さんはそれっぽい。
658:名無し音楽放浪の旅
08/12/21 10:30:21
ＪＡＬの A world of beautyというカレンダーです。
659:名無し音楽放浪の旅
08/12/21 12:43:50
↑ テレサｷﾀ━━━(゜∀゜)━━━!!!!
660:名無し音楽放浪の旅
08/12/21 13:50:47
>>658
うｐして
661:名無し音楽放浪の旅
08/12/21 15:10:52
>>660
＞ >>658
＞ うｐして
URLﾘﾝｸ(www.shop.jal.co.jp)
の左の１月の絵です。
662:名無し音楽放浪の旅
08/12/22 02:48:40
そのカレンダー俺も送られてきたｗ
663:名無し音楽放浪の旅
08/12/25 21:46:40
マルシアの新曲
テレサっぽいと評判だけど、どうでしょう？
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
664:名無し音楽放浪の旅
09/01/10 13:12:41 kmeTdRGM
このスレも永いね。
八年目に突入している。
665:名無し音楽放浪の旅
09/01/15 08:23:27
今日、タクシーに乗ったら千昌夫の北国の春がいい音で鳴っていた。テレサだといいもっといい声だろう。
youtubeでテレサと南こうせつが神田川を歌っていたがテレサの声は凄い。あの声で歌う演歌はオリジナルを殆んど凌駕してしまう。
おしい人を無くした。
666:名無し音楽放浪の旅
09/01/16 00:38:44
テレサはもっと可愛いポップスを
歌ってもいけそうだ。
個人的に「木綿のハンカチーフ」を
聞いてみたかった。
667:名無し音楽放浪の旅
09/01/16 22:50:51
確かにそれもありますね。どんな歌い方をするんだろう。
淡々幽情なんか深淵な響きで良かった。
あなた(♪小さな～♪)は確かyoutubeにあった気がしました。
668:名無し音楽放浪の旅
09/01/17 02:25:04 6PI6jhR6
↑
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
669:名無し音楽放浪の旅
09/01/17 12:28:18 6PI6jhR6
うわー、
「テレサ・テン メモリアルＴＶ」のＤＶＤ買いました、聞いてます、見てます。
youtubeより音質、画質ともにＢＥＴＴＥＲ。うれしいです。
670:名無し音楽放浪の旅
09/01/17 13:22:16
>>643
このDVD買ったけど、音質が悪いね。
若いテレサが動くのが見れるのはいいけど…
1500円だからいいのか。
671:名無し音楽放浪の旅
09/01/17 13:28:20 6PI6jhR6
演奏する側から見たテレサはどうだったのだろう。
672:名無し音楽放浪の旅
09/01/18 01:17:23 R9pPn4sg
よくわからんのですが
トン・リーチン シャオジエとかタン・ライクワンとか
台湾語だとトン・リーチンと発音するんですか。
以下の中で司会者はトン・リーチンと発音しているように聞こえます。
また、中で彼女が自分でティン・レーコンと言っているは自分の名前ですかね。
どなたかHelp おねげえします。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
673:名無し音楽放浪の旅
09/01/18 11:29:03
台語(≒国語)だと、デンリージュン（Deng Li j?n）（Deng Li Jun：4声4声1声）でしょ。
タンレイクンと言っているのは広東語でしょ。
674:673
09/01/18 14:21:28
リンクのyoutubeは、1984年1月の十億個掌聲のもので、
ここに、日本語訳がありますね。
URLﾘﾝｸ(www.ne.jp)
>>672の部分は、06.htmと07.htmにあります。
675:６７２
09/01/18 22:50:32 R9pPn4sg
>>673,>>674
大変有難う御座います。
一連の動画をリアルプレーヤで全部ダウンロードしました。
この中の５：５５の時刻でテレサがティン・レーコンと自分で言っていますが
これは何なのかを知りたいのですが、どんなもんでしょうか。
あと、このライブが全部入ったメディアって購入できるのでしょうか。特に
会話の部分も全部ほしいのですが・・・。
676:名無し音楽放浪の旅
09/01/18 23:32:48 F6xWJW+k
>>668みて気付いた。
「獨上西樓」はこの曲と似てる。
677:６７２
09/01/18 23:53:10 R9pPn4sg
↑
うーん、そうですか。私にはむずかしくて。
いずれもゆったりした曲だくらいにしか思えません。
678:名無し音楽放浪の旅
09/01/19 00:50:59
>>675
テレサ・テンの十億個掌聲は、ヤフオクにも出品されています。
ただ、ちょっとぼりすぎて高いので、私は、別の人で「出品していないものでも取り寄せます」
と書いている人に頼んで取り寄せました。1年前ですが送料込みで3900円でした。
MC(Mic ceremony)は入っていますが、全部かどうかは分かりません。
679:名無し音楽放浪の旅
09/01/21 16:30:50
>>672
ヒント：この人のHP
URLﾘﾝｸ(www.ne.jp)
って、HP主ご本人ってことはないよなw
680:６７２
09/01/21 22:19:28 U1J35QfR
>>679
ご連絡有難う御座います。
既に>>674さんがHP情報を提供頂いていました。でもいろんな方にHELPして
頂いて感謝してます。疑問というほどの疑問でもないのですが、何故か
気に掛かる。言っている内容がさっぱり分からないものですから理解できない
でいます。昔、台湾に行ったときに英語なら多少は話せるものですから自分が
扱っている機械の説明を台湾の人の前でやったことがありました。彼らが
疑問に思っていることは質問してくれれば答えますが、彼らが母国語でやりだ
すとさっぱり分からず、何を話していたのか後で英語で説明してもらっていま
した。まさか、テレサ・テンのファンになろうとは考えても居ませんでしたので、
そのころは台湾語（中国語）を自分が話せないことについて何とも思っていま
せんでしたが、今、はっきり言って「困っています」 （T_T）
自分で努力するしかないか マア マア マア マア いろんなマアがあるとか。
すいません、長くなりして・・・。
681:名無し音楽放浪の旅
09/01/26 04:50:38
>>672=680
トン・リーチン シャオジエ は
鄭 麗 君（チュイン） 小姐（シャオツェ）ではないでしょうか。
多分？北京語。
中国語は、発音がいっっっぱいあって難しいですね。
チン、と聞こえても「チュイン」だったり「チィン」？だったり。
682:名無し音楽放浪の旅
09/01/29 21:35:11 v/rDc0jb
>>681
どうも有り難う御座います。
今度から小姐（シャオツェ）で練習するようにします。
それにしてもテレサテンは歌がうまいですねえ。聞くたびに惚れ惚れと
してしまいます。アカペラなんかも最高です。声の伸びやかさというか
何と言うかこれほどの・・・もっと早く彼女の魅力に触れていれば・・・
彼女のライブを見たかったです。
683:６８２
09/01/30 23:15:34
女房からは「あんな芸人女のどこがいい」と言われてますが、彼女の魅力に勝てません。
はっきり言ってメロメロです、歌を聞くと頭の中、全部が彼女になってしまいます。
幸せなんですかねぇ。
684:アニマル
09/01/31 09:58:56 fzScdXOo
「空港」の歌詞になったテレサ・テンの運命
URLﾘﾝｸ(akiba.geocities.jp)
中国では大規模なフランス製品不買運動が起きている。
685:名無し音楽放浪の旅
09/02/01 17:02:48 2BOihBLU
>>683
女性と男性とでは、彼女の歌声に対する感じ方が、やや違うのかも知れませんね。（私の妻も同じです）
私は全く中国語がわかりませんが、抵抗無く聞けるものは聞いています。
彼女が歌う日本語の歌は、日本人歌手よりも明瞭で情感があり、素晴らしいですね。
仕事中のＢＧＭ、就寝時の癒し歌として、いつも聞かせて頂いています。
３０年以上前にカセットを買っていたのですが、しばらく忘れていました。
昨年後半から、彼女の歌声を再認識して、手放せなくなっています。
686:名無し音楽放浪の旅
09/02/02 07:55:08
>>682
私も同感です。
声も素晴らしいですし、何と言っても発音が甘くてうっとりします（女なんですがw）。
ライブのDVDは持っているのですが、未だに封を切っていません。
見てしまうともう新しいのはないので、それで終わり、という気分になるのが怖くて。
（買った意味なしw）
北京語ですが、私も素人ですし、もっと詳しい方がいそうなところで
再度訊ねたり、他サイトを巡って調べるのも良いと思います。
>>685
彼女の歌声に対する感じ方、性差というよりは個人差のような気がします。
インナーホンで他の音をカットして彼女の声を聞くとより一層、
素晴らしさを堪能できますね。良さを分からない人は、実は知らないだけ、と
いう可能性もあるのではと思っております。
不倫の歌で世に出てしまったので、そういうところも影響しているのでしょうか。
687:名無し音楽放浪の旅
09/02/02 16:05:00
>>686
不倫の歌に関しては、彼女に限りませんので、気にしません。
日本の演歌は、多くがそんなテーマですから。
「悲しい歌」が多いというのも同様で、これは演歌に限らないと思います。
フォークソングでも、別れ、悲恋、死といったものが、
テーマになることが多いと思います。
日本人の感性では、湿っぽい歌に惹かれがちなのでしょう。
そして、彼女の歌声は、その日本人の感性に、
日本人のどんな歌手よりも見事に、深く浸透したと思います。
こんなに、毎日聴いても飽きない声の持ち主は、ほかにはいません。
突然変異的な人なのかも・・・なんて思ったりもします。
688:名無し音楽放浪の旅
09/02/05 19:52:58 GqkgsVlt
彼女には中国の懐メロや民謡もっと歌って欲しかったな
まあ、デビュー曲（？）の安徽民謡「鳳陽花鼓」も歌詞はイタダケナイが
個人的には懐かしの流行歌「太湖船」や「天涯歌女」、雲南民謡の「小河淌水」
なんか聴きたかった
689:名無し音楽放浪の旅
09/02/06 00:04:50
テレサ・テンの「天涯歌女」は大好きですね。周旋よりもいいと思います。
690:名無し音楽放浪の旅
09/02/11 12:37:28
76年に「愛之世界(With love from... Teresa Teng）」という、
洋楽、日本のポップスのカバーアルバムを香港で出している。
クレジットを見ると日本制作のようだけど、
演歌路線に合わないから日本発売しなかったのかな？
なぜ、こんなアルバムを作ったのかも不思議。
691:名無し音楽放浪の旅
09/02/17 20:43:55 MuUNegHs
テレサの歌は皆素晴らしいと思う。
日本語版よりも中国語版のほうが明るい歌や歌詞が多い気がするが・・・
692:名無し音楽放浪の旅
09/02/28 21:29:07
母国語の曲の方が断然いいね
高音の透明感とか絹のようなタッチ、ニュアンスを良く引き出せる
凄い実力だよ
残念ながら日本語の曲は単純すぎて彼女の神のようなテクニックを引き出せていないね(´･ω･｀)
693:名無し音楽放浪の旅
09/02/28 22:39:51
ハゲドウ
694:名無し音楽放浪の旅
09/03/02 01:21:34 tFGg503H
陳淑樺の「笑紅塵」
誰か訳してくれないか
紅塵多可笑癡情最無聊
目空一切也好
此生未了心卻已無所擾
只想換得半世逍遙
醒時對人笑夢中全忘掉
嘆天黑得太早
來生難料愛恨一筆勾消
對酒當歌我只願開心到老
風再冷不想逃
花再美也不想要任我逍遙
天越高心越小
不問因果有多少獨自醉倒
今天哭明天笑
不求有人能明瞭一身驕傲
歌在唱舞在跳
長夜慢慢不覺曉將快樂尋找
695:名無し音楽放浪の旅
09/03/03 01:30:15
西洋音楽の五線譜で書かれた曲で彼女のテクニックを生かすのは無理
696:名無し音楽放浪の旅
09/03/03 07:50:33
>>692
＞ 高音の透明感とか絹のようなタッチ、
全く仰る通りです。
697:名無し音楽放浪の旅
09/03/03 18:59:33
昨日ヨドバシでテレサテンのＬＰ，7980円を注文した。
マークレビンソン監修とあったが買った人いますか？
698:名無し音楽放浪の旅
09/03/04 22:33:05
>>697
かなり音質が良いらしいですね
聴いたら是非感想を
699:名無し音楽放浪の旅
09/04/14 00:24:58 Z+QoLA/C
張？穎
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
YOUTUBEでテレサの曲歌ってるのあるけど、彼女有名なの？
700:名無し音楽放浪の旅
09/04/14 01:27:32
>>699
張 青見 穎（ジェーン・チャン）、なかなかいいねー。
wikiを見ると、テレサの大ファンみたいだね。アルバムで、我愛デン麗君というのがあって、
テレサのカバーアルバム出しているし、我們唱デン麗君（私たちはテレサを歌います）
というのもある。もちろんテレサには歌唱力は及ばないが、王菲よりはいいな。紹介ありがと。
701:名無し音楽放浪の旅
09/04/15 03:27:49
何日君再來
てなんて読むんですか？
あと、
夜來香
もなんて読むんですか？
わかる方おしえてください(>_<)
702:名無し音楽放浪の旅
09/04/15 11:10:16
あげます
703:名無し音楽放浪の旅
09/04/15 14:24:58
>>701
何日君再来 ＞ Heri j?n zailai
夜來香 ＞ Ye Lai Xiang
704:703
09/04/15 14:30:23
「u」の上に「_」が乗っている文字なのですが、パソコンにないので、？になってしまいました。
詳しくは、ググって見て下さいね。
簡単に見つけられますから。
705:名無し音楽放浪の旅
09/04/15 16:02:55
>>704さん、丁寧にありがとうございますm(__)m
706:名無し音楽放浪の旅
09/04/15 16:06:26
あの、ググる？やり方がわからないのですが、
申し訳ないんですが、読み方おしえてくれたらありがたいですm(__)m
707:名無し音楽放浪の旅
09/04/16 09:13:14
>>706
検索の「Ｇｏｏｇｌｅ」を利用して、調べたい文字を直接入力する。
ほかの検索システムでも、同じようにできますが、
一般にＧｏｏｇｌｅを利用することを想定して「ググる」といいます。
パソコンによっては、アドレスバーに直接文字を打ち込んでも、
検索できると思います。
http//ーーーーー の代わりに、その場所に 何日君再来 と入力して、
検索してみて下さい。
Ｅｘｃｉｔｅ や Ｙａｈｏｏ 等でも、同じように検索できます。
708:名無し音楽放浪の旅
09/04/16 23:14:05
篠塚まゆみがテレサテンの片言で歌うしぐさを真似してたけど
初期のころは本当にあんな歌い方だったの
709:名無し音楽放浪の旅
09/04/20 00:44:05
張っとく。
URLﾘﾝｸ(www.frelax.com)
710:名無し音楽放浪の旅
09/04/20 07:33:41
何日君再来
これ日本人には発音難しいですよね。特に「ri」。
日本＝「ri ben」 この発音が出来ないwww
>>704 で書かれているのは、単に１声を表しているのでは。
711:名無し音楽放浪の旅
09/04/20 11:11:21
>>710
日本人には難しい発音と、中国人には難しい日本語の発音（濁音等）などがありますね。
テレサ・テンでも、フランス語の「Ｒ」が、日本人と同じように、不自然に聞こえる部分があります。
英語圏の人が、フランス語の発音をうまくできないのと同じように、
日本人が中国語の発音をうまくできないのは、やむを得ない気がします。
そんな中で、彼女が歌う日本語の発音は、非常に聞きやすくて、
日本人の歌手よりも、歌詞が聴き取りやすくて好きです。
中国語に比べると、日本語の発音は単純すぎて、逆に難しいのかも知れません。
712:名無し音楽放浪の旅
09/04/20 21:00:11
テレサテンの声、いいですねえ。
特に中国語の歌はほとんど毎日聴いています。
ヨドバシカメラで彼女のLP(CD付)買いましたがLPはプレーヤーが無いのでまだ聴けていません。
マーク・レビンソン監修となってましたが彼が何処まで関わっているかな。
713:名無し音楽放浪の旅
09/04/26 21:20:39
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
714:名無し音楽放浪の旅
09/05/04 00:33:43 JDD2pELW
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
715:名無し音楽放浪の旅
09/05/04 14:13:03 jBwOq81Y
５月８日は命日。
ＲＩＰ
716:名無し音楽放浪の旅
09/05/08 10:27:42
命日ですね。
遠く、日本から・・・合掌。
717:名無し音楽放浪の旅
09/05/08 21:50:20 AQt3ji7v
今年はあまり香港のラジオで曲かからないな。
リクエストでもするかな。
718:名無し音楽放浪の旅
09/05/08 22:11:23 AQt3ji7v
やっと今かかった。♪香港、香港～
719:アニマル
09/05/09 07:12:17 w7VRzSZG
テレサ・テンとシラク大統領の秘密
URLﾘﾝｸ(akiba.geocities.jp)
この秘密には、美空ひばりも関係した。
720:名無し音楽放浪の旅
09/05/11 11:41:34 Hjr+7Dk4
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
「津軽海峡・冬景色」作曲家の三木たかしさん死去
「津軽海峡・冬景色」「つぐない」などで知られる作曲家の三木たかしさん
（本名＝渡辺匡＝わたなべ・ただし）が１１日、亡くなった。６４歳だった。
東京都出身。独学で作曲を始め、１９６０年代に作曲家としてデビュー。
７７年には石川さゆりさんの「津軽海峡・冬景色」が大ヒット。
その後もテレサ・テンさんの「愛人」「時の流れに身をまかせ」、
坂本冬美さんの「夜桜お七」などを作曲。
映画や舞台の音楽にも積極的に取り組み、「李香蘭」（９１年）、
「異国の丘」（２００１年）など、劇団四季の舞台音楽を多数担当した。
０５年に紫綬褒章受章。日本作曲家協会理事長を務めていた。
歌手の黛ジュンさんは妹。
（2009年5月11日11時29分 読売新聞）
721:名無し音楽放浪の旅
09/05/11 11:57:53 xZ4A/IwO
黛ジュンの兄とは初耳だった。
722:名無し音楽放浪の旅
09/05/30 05:47:56 JRuumwhY
27日は坂井泉水さんの三回忌だった
723:名無し音楽放浪の旅
09/06/10 18:51:43 iWJJ9aOK
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
724:名無し音楽放浪の旅
09/06/12 08:29:47
都はるみ・・・・・ねぇ？？
熱狂的なファンもいることだから、コメントはできないが、
デュエットをさせちゃ、可哀相だ。
725:名無し音楽放浪の旅
09/06/23 20:21:53
カバーアルバムいいですね。聴いていると自然に涙が出てくる歌もあります。
テレサは日本語の意味をよく理解して歌っていたと思う。こんなに歌詞を大事にしている歌手は少ない気がします。
726:名無し音楽放浪の旅
09/06/24 08:58:48
>>725
豊かな情感に、テレサ・テンの人生が重なってしまって、
聞いていて辛くなる時があります。
北京語の歌も、非常に明瞭な言葉で歌っているそうです。
私は中国語を理解できないので残念ですが、
日本語の歌は、日本人歌手よりも言葉が綺麗なことが多くて、
テレサが歌った歌を聴いて、「こんな歌詞だったのか」と、理解できたことが、
よくありました。
彼女の歌声は、感情の中に自然に、深く入ってきます。
感情に、表面から強く叩きつけてくる歌手と違って、いつまで聞き続けても、
飽きることがありません。
声と歌唱力、情感表現のバランスが、これほど微妙に調和された人は、
珍しいと思っています。
727:名無し音楽放浪の旅
09/06/28 17:22:28 fkfB14Pn
にぎやかし。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
728:名無し音楽放浪の旅
09/07/16 00:33:36 cXe17vhb
長良川艶歌、片恋酒、夫婦しぐれ...いいよね！
特にハイエンドな装置で鄧麗君聴けば夢見心地！
729:名無し音楽放浪の旅
09/07/16 01:17:39 2WRt8cfJ
誤爆だね。
テレサ・テン
ｽﾚﾘﾝｸ(natsumeloj板)
730:名無し音楽放浪の旅
09/07/28 02:25:31
紙ジャケ更に増えましたな
731:花
09/08/24 06:47:41 2bNpxfiT
パリにテレサ・テンを引っ張り込んだ組織
URLﾘﾝｸ(akiba.geocities.jp)
それは「民主中国陣線」という組織だった。
732:名無し音楽放浪の旅
09/09/08 12:32:04
女性として、普通の生活を送らせてあげたかった。
歌声はファン全体が共有するとして、「普通の幸せ」を味わわせてあげたかった。
フランス人との最後の生活を思うと、他に彼女にふさわしい男が、
いくらでもいたと思うだけに、残念。
なぜ、政治に翻弄される生き方を選んでしまったのか・・・。
733:名無し音楽放浪の旅
09/09/10 04:23:48
気が強いのに騙されやすかったということだろうなあ
政治にも男にも
734:名無し音楽放浪の旅
09/09/10 04:24:32
歌手としては最高じゃないか
それでいいのよ
735:名無し音楽放浪の旅
09/09/21 13:50:28
ニッコマ
736:名無し音楽放浪の旅
09/09/23 09:21:40 u+OrtdN7
あの輝きをもう一度！
737:名無し音楽放浪の旅
09/09/23 21:07:30
ドリフで23才のテレサが
738:名無し音楽放浪の旅
09/09/29 20:30:37 Ie3lyOtm
>>737
見た、見た。國語算数理科社会。
739:名無し音楽放浪の旅
10/01/11 23:29:45
女は騙されやすい生き物なのさ。
本来は男が守ってやらなきゃいけないんだがな。
740:名無し音楽放浪の旅
10/01/13 20:57:27
なーるわ、いやなーるわー
741:名無し音楽放浪の旅
10/01/23 04:05:28 /lRrEDne
2008年7月台風２個が次々と台湾を襲った
URLﾘﾝｸ(japansconspiracy.hp.infoseek.co.jp)
上陸地点を検証すると、台風は金寶山墓園を直撃していた・・・・。
742:名無し音楽放浪の旅
10/01/24 19:18:46
この人、最近見なくなったね
743:名無し音楽放浪の旅
10/01/26 02:39:58
そらそうだ
744:名無し音楽放浪の旅
10/01/27 08:42:09
タイに行った時に見かけたぞ。
なんていうことがあったら、嬉しいのだろうか、怖いのだろうか？
745:名無し音楽放浪の旅
10/02/04 20:27:10 XPPHV8Ux
甜蜜蜜が実はインドネシアの民謡だったなんて…！
つい十数時間前に知りました。驚くことまだまだ多しテレサテン。