08/11/16 00:46:41 6uNYhXLJ0
>>495
おお！ この部分しか見てないから文脈無視で訳すと：
「これらの公表された予定には、YOSHIKIのために働いている会社によって最近行われた
インターネット・マーケティング・リサーチ・キャンペーンが求めている、
X Japanの2009年夏北米ツアーが加えられる可能性がある」
つまり、公表されている予定に加えて2009年夏北米ツアーを行うべく、
目下、水面下で動きがあるらしいってことみたい。 wktk
… でも、こんなにライブの予定入れて、YOSHIKIの体持つのか？？？