08/10/16 18:44:12 iyUdFmGE0
>>942
記事の一部日本語訳
「この数週間、100％の状態で練習できたことは全くなかった。
これでは、またタイトルを取るのは90％不可能だと思う。
今の採点法は、選手たちに、万全のコンディションで滑ることを要求するから」
ヨーテボリ５位の後、心機一転してバンクーバーまで続ける気で、
アメリカに行ったのもそのためだったが、ケガが再発して練習が頓挫。
いろんなドクターにかかったが、一進一退の症状が続いた。
「ワールド連覇と五輪銀を持っていても、どれだけ五輪金が欲しかったか分かってほしい。
しかしそれは無理だという結論に達し、今回の引退を決意した」
ただ得点を稼ぐだけではなく、観客を魅了することのできる数少ない選手の１人である
ンビエールの引退は、スケート界にとっても大きな損失。
ただし今後もＡＯＩを初め、ショーで彼の姿を見ることができる予定。