08/11/20 19:36:27 QC61g6430
>>91
韓国版はこの神って存在を、いろんな意味で表現しようとしていたように思うけど
実際ちょっととっちらかったまま終わってる部分もあるような気がする。
そこを日本版では凝縮して「正義」というものに置き換えて作られていると思った。
正義と言うのは見方によってその捕らえ方が変わるような、不確かなもの。
日本版はその正義というものに焦点を当て、そこから起きる歪みを描いたことで
より明確に登場人物の心情を描けたんだと思う。
韓国版は時間が長い分もう少し詳しく描けるから、正義や神の不確かさや矛盾、
その中で揺れ動く人間の心情がもっと詳しく描けているんだと思う。
だから、日本版は韓国版のダイジェストというだけでなく、
韓国版でのいくつかあるテーマのうちの１つをしっかりと取捨選択して
その中の１つをクローズアップした物語っていう感じなんだと思った。
だからやっぱり日本版も良くできてると思う。