08/02/02 00:38:47 nL5h+7yzO
>>69
ダウト
「倭」の表記は「魏史倭人伝」など中華帝国の史書にある
日本と中国はお互い、相手の国の漢字表記を自国の発音を用いて表現するのが通例であり
また、日本国内の歴史用語は古くからの国内の慣例に従う
だから“中国人が「倭」と呼んでいた”の「倭」は「ワ」と発音するのが通例
日本人が自称として「ヤマト」と発音しているのは問題ないし
韓国と日本はお互い相手の国の発音を尊重する慣例だから
「倭」が韓国の史書由来だとかいう状況なら「ウェ」も有りかもしれんが、
この場合は当てはまらないよね