09/02/25 23:57:24
421 名前：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w ：2008/11/06(木) 20:27:43 ID:ubHPWDHt
エジプト十字架、シャム双生児、Ｙの悲劇・・・ジュブナイル化されたエルの代表的な長篇だが、
これでは日本人好みな怪奇探偵小説家と思われてしまう。
オランダシューズのジュブナイル化により、広く少年たちに怪奇・猟奇性を排したスマートで
合理的な本格ミステリを知らしめて欲しかったところであった。
「オランダ靴の秘密」の原題は〝 The Dutch Shoe Mystery 〟
「オランダ」は英語じゃないしシュー “ ズ ” じゃ複数形。