09/02/19 21:31:40
＞「残念だったな・・」、このコロンボの一言に込められた感（名探偵としての共感）が
＞なぜ読解出来ないのか？
その言葉がどうして共感になるのか
それをきちんと説明するのが「論」なのだがその辺りが全くできていないから
ただの独りよがりの感想にしかなっていない。
＞状況によってのニュアンス次第、
＞全てのケースのおいて意味合いは一様ではないのである。
しかも自分で自分の発言を否定するようなことまで言っているしw
＞優れた翻訳に対して、単なる英文科出の素人（それ以下のアホも多いが）が
＞「違うお！」と絶叫しているかのようで非常に滑稽な感さえある。
「単なる英文科出の素人」と見下すわりにはその発言に対して具体的な反駁が全く出来ず
ただ中傷に走るミス住は滑稽を通り越して惨めだと思うが？