09/02/10 15:56:07
ドラマは殆どソウルの言葉のようで、ソフトな会話が殆ど。
私は大阪市内なんですが、朝鮮語＝喧嘩をしているような会話。そういう印象が強く、
訊ねてみたところ大阪は済州島方面の人が多いからその地方の訛りじゃないの？と聞いたことがあります
クムスンも初期は田舎者をソウルと地方の差を出すためにスローな喋り方だったような気がする
ドラマの舞台が地方の場合に訛りを覚えるのが大変だったというエピソードなども時々見ますね
09/02/10 15:56:07
ドラマは殆どソウルの言葉のようで、ソフトな会話が殆ど。
私は大阪市内なんですが、朝鮮語＝喧嘩をしているような会話。そういう印象が強く、
訊ねてみたところ大阪は済州島方面の人が多いからその地方の訛りじゃないの？と聞いたことがあります
クムスンも初期は田舎者をソウルと地方の差を出すためにスローな喋り方だったような気がする
ドラマの舞台が地方の場合に訛りを覚えるのが大変だったというエピソードなども時々見ますね