09/03/02 15:25:08
↑
私と同じ事思って居る人いて良かった。 そうですよネ。
私はそれよりも最後のシーンの「不可能な家」で二人が再び逢い
「ユジニ二？」「チュンサンイ二？」「ユジナ」って（私の韓国語の聞き
間違いだったらゴメンナサイ！）言うのでしょう、普通は以前恋人同士だった
のだからその後直ぐ感極まってハグしませんか？それなのに次のシーンが
いきなりベランダでサンセットをバックでのハグ、私は何時も「何故？」って
思うのです。
どうしてそういうシーンにしたのか説明して欲しいのです。
ソクホ監督のインタビューにもそれが無いように思います。
誰かご存知の方教えて下さい！
827:奥様は名無しさん
09/03/02 23:04:55
824です
「白い恋人」ではなく「白い恋人たち」です。フランス映画の主題歌
です。 ゴメンナサイ！ この曲誰もが知っている曲です。
828:奥さまは名無しさん
09/03/03 06:00:02
トニーザイラーのスキーの映画だったっけ？
829:奥さまは名無しさん
09/03/03 06:14:02
ヤフオク 300円
URLﾘﾝｸ(page7.auctions.yahoo.co.jp)
1968 年グルノーブル冬季五輪のドキュメンタリー画像（BGMに使用 歌岩崎宏美）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
冬季五輪
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
冬ソナ画像
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
830:奥様は名無しさん
09/03/03 14:54:17
（・ゆ・）
「白い恋人たち」この曲をお聞きになりたい方はインターネットで
「音楽 白い恋人たち」 で検索すれば音楽が流れます。
831:奥さまは名無しさん
09/03/04 03:45:45
不可能な家での再会後を
カン・ジュンサン⇒カン・ジェホ（ペ）
ユジン⇒シニョン（ジウさん）に置き換えて想定してみたけど
チェ・ジウさん自身やユジンちいう人物像は役不足だと思った。
キム・ヘス演じるイ・シニョンやキム・ヘスの素晴らしさを改めて感じた
832:奥さまは名無しさん
09/03/04 03:47:02
入力ミス
＞ユジンちいう人物像
ユジンという人物像
833:奥さまは名無しさん
09/03/04 15:52:39
客＝日本人
ぺオタ＝在日
834:奥さまは名無しさん
09/03/04 18:29:26
食傷気味のスレになってきた今日この頃
835:奥さまは名無しさん
09/03/05 02:51:02
ホテリアー借りて来た
ついでにまた今度は総集編借りてきたけど
美里さん…ナレーションだけなのね…日本語じゃなくてガッカリ
最初に吹き替えで見てしまったから字幕だと集中できない
ｻﾝﾋｮｸﾞｩ ﾕｼﾞﾅｰ 言われても…
836:奥さまは名無しさん
09/03/05 17:46:18
田中美里の声は緊急入院モードでチュンサンが目を覚まさなかった時のイメージしか知らない。あんな声でドラマは無理。ユジン可哀想
837:奥様は名無しさん
09/03/06 12:47:21
最初日本で「冬ソナ」が放映されたのが2003年、この時は日本語吹き替え版でした。
私は日本で「冬ソナ」がブレークしたのは、私のようなおばさんでもよく分ったからと
思います。 しかし2004年12月にNHKBS2で韓国語、日本語字幕の完全版が放映され
それを見た時には、又違った感動がありました。この頃は少し韓国語に耳慣れしていた
事も有ると思います。 だからどちらもそれぞれいいと思って居ます。
838:奥さまは名無しさん
09/03/06 19:25:32
パチンコを日本で全面禁止にしてくれたらみてやってもいい
839:奥さまは名無しさん
09/03/07 00:39:41 3Ibu3zxr
日本の有名なタレント歌手
随分パチンコで登場！
テレビを観ないのは韓国ドラマだからですか？
840:奥さまは名無しさん
09/03/07 08:56:29
時間の都合でカットする際の判断はディレクターなりの感覚でなんだろーけど、
初めて見たのが字幕のだったけど、一話でユジンがガードレールの上を歩くシーンで「恋人じゃないんだから手を握らないで！」ってシーンがDVDではなかった
その後、チュンサンと学校の塀を越える際の手を取るシーンに二人の思い出感が残るシーンに繋がる大事なセリフだったと思うんだけどなって思った
よほどチンスクのピアノ追試占いの方をカットしたほーが・・
841:奥さまは名無しさん
09/03/07 11:43:41
サンヒョクは拒んで友達の作り方を教えてあげると言って
並木道の枯れ木を渡る時にチュンサンが差し出した手を取るのはガイシュツネタ。
冬ソナ２では飽きる程の回数その実写になる。
842:奥さまは名無しさん
09/03/09 15:49:59
冬ソナ２で吹き出しの言葉がカタカナ韓国語になるプレミアを見たことない
843:奥さまは名無しさん
09/03/09 17:42:48
確か18話だったかな。ユジンとチュンサンが結婚式を挙げるシーンで、
この結婚は認めない、とか言いながらサンヒョクがユジンを連れ出した。
その後、部屋でユジンが怒りながら「どうしてこんなことするの」とサンヒョク
にいうシーン。
左のドレッサーの上に置いてある人形がカワイイ。このシリアスなシーンには
ちょっと不似合いだが、スタッフの遊び心かな。
844:奥さまは名無しさん
09/03/10 13:53:37
ジウタンがもう次回作協議中みたいだけど
アニソナのアフレコはどうなるんだろう？
ちゃんと制作進んでるのかな？もしかして先伸ばしするとか！？
何か不安になってきた・・orz
845:奥さまは名無しさん
09/03/10 16:51:57
>>843
結婚式は１７話だったと思うけど、日本版はサンヒョクが協会に乗り込む前の話がカットされてたように思う。
カットしているのでサンヒョクの印象も微妙に変わってしまっているように思う
846:奥さまは名無しさん
09/03/10 16:52:31
協会 変換ミス 教会