08/10/26 23:02:01
キャリー、別に大嫌いってわけじゃないんだけど
ユーモアのセンスがあるとか知的って感じがしない。
脚本としてはそう描きたいのかなぁと思うけど
キャリーのセリフってユーモアっていうよりつまらない理屈こねてるように聴こえる。
これってアメリカンジョークだから吹き替えで見るとニュアンスつかめないだけ？
字幕で見たらユーモアのセンスあるように見えるんだろうか
08/10/26 23:02:01
キャリー、別に大嫌いってわけじゃないんだけど
ユーモアのセンスがあるとか知的って感じがしない。
脚本としてはそう描きたいのかなぁと思うけど
キャリーのセリフってユーモアっていうよりつまらない理屈こねてるように聴こえる。
これってアメリカンジョークだから吹き替えで見るとニュアンスつかめないだけ？
字幕で見たらユーモアのセンスあるように見えるんだろうか