08/09/04 20:43:26 WT3dFfM8
この「ダウンタウン」というワードがクセモノ、初期の８７分署シリーズでは「下町」という訳を当てて
いたのだが、庶民の町といった日本的な意味合いは無く、地形的に見てアップタウンとの対比語
に過ぎないそうな。
08/09/04 20:43:26 WT3dFfM8
この「ダウンタウン」というワードがクセモノ、初期の８７分署シリーズでは「下町」という訳を当てて
いたのだが、庶民の町といった日本的な意味合いは無く、地形的に見てアップタウンとの対比語
に過ぎないそうな。