08/02/18 10:36:36
吹き替えの一番の難点は役者の地声が聞けないことに尽きる
ビルボードヒットチャートの曲を日本人アーティストが和訳で歌ってそれを聞いて
アメリカミュージックシーンを知ったように語ってるに等しい
地声を聞かなきゃ、本当の意味で映画を観たことにならない
映画好きは、俳優好き女優好き監督好きなどにもつながるわけだし
08/02/18 10:36:36
吹き替えの一番の難点は役者の地声が聞けないことに尽きる
ビルボードヒットチャートの曲を日本人アーティストが和訳で歌ってそれを聞いて
アメリカミュージックシーンを知ったように語ってるに等しい
地声を聞かなきゃ、本当の意味で映画を観たことにならない
映画好きは、俳優好き女優好き監督好きなどにもつながるわけだし