09/01/18 09:16:05 IDZfjujC0
>>362に挙げられているミス板の引用、そのすぐ後。
＞だから、『サイモン・アークの事件簿Ⅰ』は、ほとんどホック自身がしてくれたのである。
＞翻訳者が持っていない原文資料を送ってくれたし、オカルト関係の質問にも答えてくれたので、
＞ホックがいないと、本書以降の中短編集を編むのが大変な仕事になる。
＞だから、大きな痛手なのだ。
明記というとあのバカは「そうは書かれていない」と揚げ足取りにきそうですが
ミス板の引用には「数冊分の推薦作品を挙げた」とありますし
それを含めてこの文章を読む限りホックが亡くなったため作品の選定が遅れるという意味ではなく
（なんて書くとそれこそ「そんなことは言ってない」と言いそうですがw）
>>359さんの解釈をとるほうが正しいということは明白ですね。