08/11/08 15:28:41 4llLNOUL0
>>506さんが最後に引用した腹巻の文は
「今日読んだSF/FT/HRの感想 10冊目」スレからですが、
同じレスで最初「スタニスワフ･レム」と言っておきながら
あとから「スタニワス」と言ってます。何だよ「スタニワス」ってｗ
確かにググれば10件ほどヒットするけど、誤用だろ。
自称知識人様が「愚民」の間違いに引きずられるざまじゃしょうがねえなあ。
“Stanisław”の“sław”は、他のスラヴ系言語でいえば“slav”“слав”となり、
スラヴ人男性名に使われる。意味はまさに「スラヴ」ということ
（ポーランド語発音だと、片仮名書きにすれば「スワフ」に近い）。
それとも、専門家の筆になる典拠でもあんのか？だったらそれを出してみ。