09/03/06 16:03:20 T9NNhNSv0
中川大臣酩酊事件で海外に馬鹿にされたのは、むしろ日本のマスコミなんだけど。
確かに珍事件ではあったけど、飲みすぎた政治家の醜態って本日の爆笑映像で流されるぐらいで、
国辱なんてほどのことじゃないって。
>>URLﾘﾝｸ(www.guardian.co.uk)
A tipsy finance minister saves GB from the A-word
ほろ酔い金融大臣がＧＢを謝罪の不名誉から救う
When a chap is under pressure to admit his shameful role
in the global financial meltdown
you would expect Toyko's finest to offer him a sword
with which to perform hara-kiri. Instead they changed the subject.
今回の世界金融危機における恥ずべき役割を認めろというプレッシャーにさらされた男
[ブラウンのこと]に、東京からの敏腕記者達なら切腹する刀を差し出すと誰もが思うだろう。
なのに彼らは何と、話題を変えてあげたのだ。
Everyone chuckled. But the Japanese refused to give up. "Was it right for him to step down?"
皆がクスクス笑ったが、その日本人記者は執拗に喰い下がった。
「中川大臣の辞任は正しかったと思いますか？」
another correspondent later asked. "And if Alistair Darling did the same thing ..."
後に、別の記者まで「もし、Alistair Darlingが同じことをしたら・・・」と質問した。
マスゴミこそ海外で醜態さらすなよ。
日本の恥だ。