09/02/02 23:27:15 C5UxbTsH0
>>183
大阪出身だけど、マジレスすると、
標準語だと「書く」は「か」にアクセントだが
大阪弁では平板で 「隠し事」の「かく」とほぼ同じ。
普通は文節の区切り（かく／しごと）、話の文脈で判断できる。
ただし、しゃべるスピードが速くて文節が次のセンテンスもふくめて繋がってたり、
突発的な会話で文脈から判断できなければ、間違ってもおかしくない。
ちなみに京都弁とか大阪の下町言葉なら、もうちょっと個々の文節が強調されるから
たぶん間違うことはないはず。
個人的には以下が疑問
・言葉の取り違えの話題なら、「ゲイ」や「気味悪い」なんて必要ないだろ？
・「書く仕事」なんて普通の会話でほとんど使わないと思うんだが、作り話じゃねーの？