09/01/31 23:39:08 0
■以下抜粋
萎淫鬱怨苛牙潰傲挫塞斬恣嫉呪凄嘲妬貪罵蔑冥闇拉慄。
呪文のような漢字群を見ていると、荒涼とした心象風景が広がってくる。まるで、今の世相が
映し出されるかのように。どれも、常用漢字表に追加される予定の１９１字の中に入っている。
逆に明るいイメージの漢字は、「錦」や「爽」「鶴」「瞳」「虹」くらいしか見あたらない。
８１年に当用漢字表から常用漢字表へ移行した時、こんなことはなかった。追加された９５字
の中に暗いイメージの漢字は少なく、むしろ「蛍」や「猫」「朴」「癒」「悠」など心なごむ字が目につく。
１９１字の中で、採否が最も話題になったのが「俺（おれ）」。「公の場では使わないから入れなく
てよい」という意見と「日常生活ではよく使うから入れるべきだ」という意見がぶつかった。採用の決め
手の一つになったのがウェブサイトの調査だ。全表外漢字の中で「俺」の出現頻度は、書籍では
５位だが、インターネットの世界では１位だった。
もっと軟派の本もある。昨年６月の小委員会で話題になったのが官能小説。前月に公表された追加
字種の第１次候補案に、「濡（ぬ）」れる、「覗（のぞ）」く、「撫（な）」でる、「淫（みだ）」らといった
漢字が入っていた。それが官能小説の影響ではないか、というのだ。
日本新聞協会用語専門委員の金武伸弥さんは協会内で出た意見として、調査で使われた単行
本の分野や作家にかなり偏りがあると指摘した。たしかに、５４０点の単行本の中に『柔肌ざかり』
『インモラルマンション』といった題名の小説が２６点ある。
官能的な４字の中からは結局、「淫」が常用漢字に仲間入りする。世相を表す年末恒例の
「今年の漢字」に選ばれなければよいが。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
関連スレ
【国語】「熊」「鹿」「虎」「熊」「鶴」「亀」が笑い、「鷹」「狼」「雀」は泣いた…新常用漢字表試案・動物漢字部門
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)