【アメリカ】オバマ米大統領の就任演説全文【和訳】at NEWSPLUS
【アメリカ】オバマ米大統領の就任演説全文【和訳】 - 暇つぶし2ch1:しいたけ ◆I.Tae1mC8Y @おじいちゃんのコーヒーφ ★
09/01/21 13:06:58 0

市民の皆さん。

わたしは今日、謙虚な思いで任務を前にし、皆さんが寄せてくれた信頼に感謝し、祖先たちが
払った犠牲に心を留めながら、ここに立っている。ブッシュ大統領のわが国への奉仕、
ならびに(政権)移行の間示してくれた寛容さと協力に感謝する。
これまで、四十四人の米国人が大統領就任の宣誓を行った。その言葉は繁栄の高まりのとき、
平和で静かなときに語られてきた。だが、多くの場合、誓いは立ち込める暗雲や猛威を振るう
嵐の中で行われたのだ。こうしたとき、高位の者たちの技量や考え方に頼ることなく、
われわれ人民が祖先の理想に忠実で建国の文言に従ってきたからこそ米国はこれまでやってこれた。
われわれはそう歩んできたし、今の世代の米国人も同様でなければならない。

われわれはいま危機の真っただ中にある。果てしない暴力と憎しみに対し戦争を続けている。
一部の強欲で無責任な人々のせいだけでなく、皆が困難な道を選び次の世代に
備えることができなかった結果、経済はひどく脆弱(ぜいじゃく)になってしまった。
家を失い、仕事は減り、商売は行き詰まった。医療費は高過ぎ、学校制度は失敗している。
われわれのエネルギーの使い方が、敵を強化し、私たちの星を脅かしているということが日々明らかになるばかりだ。

これらは、データや統計で示すことができる危機である。計量はできないが、同様に深刻なのは、
自信喪失が全土に広がっており、米国の衰退は避けられず、次の世代は下を向いて生きなくてはならないという恐怖だ。

われわれが直面する試練は本物だ。深刻で数多くあり、容易に短期間では解決できない。
だが知ってほしい、米国は克服すると。


すごく続きます
URLリンク(www.kobe-np.co.jp)



レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch