08/12/18 00:13:00 Pku9hlyH0
英語の何がムカつくって 複数の種類の意味持つ単語大杉
日本語の場合、転じて2種類の意味を持つ言葉は多いが、3種類、4種類も意味持つのは殆どないからねぇ
英語だと2種類は当たり前、全く異なる意味で5，6種あるのもザラ
名詞のbearingなら 出産・結実、関連、支え・耐久、態度、趣旨、方向 で6種とかもうね・・・
26種のローマ字の組み合わせで作られるから、日本語と比べて暗号的になり
単語の数を増やすより、1つの単語に複数の意味を詰めたり、複合語を増やしたんだろうけど
対して、日本語は言葉見たら、意味と部首や漢字を繋げて連想しやすいから覚えやすい
まぁ、その分 同音異句が多かったりするんだけど