08/12/04 16:42:55 0
★台湾映画、中国で公開見合わせ 日本の描き方を問題視か
・台湾南部の町を舞台に日台の「きずな」を描き、台湾で空前の大ヒットを記録した台湾映画
「海角七号」について、年末に予定されていた中国での公開が突然見合わせになった。
一部地元メディアは、１１月に初訪台した際に作品を見た中国の対台湾交流窓口機関、
海峡両岸関係協会の陳雲林会長が北京の会議で「日本の皇民化（教育）の影響がみられる」と
述べたのが理由と報道。台湾社会で憶測が広がっている。
馬英九総統は今月３日、地元ラジオで「日本と台湾には複雑な感情がある。中国の同胞にも
映画を通じて理解してほしい」と呼び掛けた。魏徳聖監督によると、中国側は字幕を付けるのに
「技術的な問題」が起きたと説明。同監督は「中止ではなく延期」と強調しているが、上映時期は
不明という。
作品は敗戦で台湾から引き揚げた日本人男性が恋人の台湾人女性に送った複数のラブレターが
見つかり、これを届けようとする台湾人男性と、日本人女性のラブストーリー。台湾語や日本語
などで交わされる軽妙な会話が人気となった。
URLﾘﾝｸ(www.minyu-net.com)
※関連スレ
・【調査】 "日本大好き" 「立派だと思う国」「旅行したい国」「移民したい国」で、日本１位…台湾
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
・【国際】 "台湾、日本に謝罪と賠償求める" 親日・陳氏から馬総統に代わり、変化も…「日本との開戦」発言を否定する報道流れる
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)