08/11/23 00:47:42 Vdp04RpD0
つうか、中国人が麻生の「読み間違い」の日本語におけるポジションを
理解できるのかね？？
日本語の場合、音読みだけでも呉音・漢音・唐宋音と複数の読み方があって、
熟語ごとに読み方が決まっている。麻生が間違えまくったのも基本はこれ。
だが漢字を知らないわけじゃない。漢字語は常に文字優先で、
正しい読み方を知らなくても、漢字の並びの意味は知っているなんてことはあり得るが、
漢字を知らなかったら、そもそも全く音が出て来ないというのが日本語の世界。
中国語にも「ここは読書音で読むのがお約束」という単語もあるけれど、
実は日本語よりはるかに音声優先の世界で、
基本は、そもそも「漢字を読めない＝文盲（文字自体を全く読めない）」がデフォ。
あいつらは、「漢字を読めない＝日本の首相は文字を読めない文盲らしい」と言って、
ﾎﾙﾎﾙしているんじゃなかろうか。