【週刊新潮】”また小和田家” 雅子妃の妹、amazonで自作自演？自著に自ら5つ星評価か…ネットではお祭り状態★５at NEWSPLUS

---

677:名無しさん＠九周年
08/11/15 11:41:01 hUHbXGNP0
>>666
むしろ、原文がrunなら「走る」と訳して問題ないだろ。。。
その場合、原文で読んでる人だって何で「run」したのかわからんのだから、
他の部分にそれがわかる記述があるはずだ。
「訳者はわかっとらん！」と言えるのは、driveを「走る」と訳して
意味が伝わってないことに気付いていない場合だけだろw

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch