08/11/15 11:23:37 NuBGYfo40
>>636
>>655（自己レス
> ルポフニャは、現在ではスロバキアの一部である低タトラ山脈の小さなリゾー
> ト地で、私たちはスロバキアの首都ブラチスラバから、音を立てて流れる小川や
> 曲がりくねった川にそった道を走り、ルポフニャに到着した、計画したわけでは
> ないのだが、私たちは、一九九一年の五月、つまり、私がそこで生まれてからほ
> ぼ五七年後にルポフニャに到着した
>
>
> これは原文を読まないとさっぱり見当が付かないな。
恐らくrun（原文はドイツ語だが英語から日本語訳された可能性がある）で、車で移動したということかもしれない。