08/11/13 20:46:07 0
日本は反捕鯨の抗議活動を理由に南極海での捕鯨割当て数を例年より２０パーセント削減する
との一部報道を否定した。ザトウクジラについては前年に引き続き捕獲しないという。
朝日新聞は、まもなく開始する南極海での今夏の日本の捕鯨目標はミンククジラ７００頭、ナガス
クジラ５０頭に削減されたと報じ、オーストラリア政府のギャレット環境相は、２１年前に始まった
現在の日本の捕鯨プログラムで目標が削減されたのは初めてのことだと話していた。
日本では捕鯨はとても大切な文化的伝統とされるが、１９８６年に商業捕鯨が国際的に禁止され
たため翌年からは調査捕鯨プログラムと称して開始した。
朝日新聞は、近年公海上で繰り広げられている反捕鯨活動家たちとの小競り合いや日本の消費
者の鯨肉需要も減少してきたことを理由に、日本政府は捕鯨目標数を削減したと報道したが、
魚谷敏紀氏（水産庁研究部漁場保全課）は「そんな事実は全くありません。計画に変更はなく
従来通りです。昨年と同じくミンククジラ８５０頭、ナガスクジラ５０頭の割当てです」と語った。
オーストラリアのピーター・ギャレット環境相は、調査捕鯨に対する国際的な批判が功を奏して
日本の捕鯨割当ての削減に繋がったのだと、朝日新聞の記事を引用して議会で語った。（一部略）
英ロイター：URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
※朝日新聞報道
■調査捕鯨、初めて捕獲目標を削減へ 年間で約１割
政府の調査捕鯨の捕獲目標が初めて削減されることが１２日わかった。近く出航する今季の南極
海での捕獲目標を約２割減らして７５０頭程度とし、年間全体でも約１割減ることになる。捕獲数は
目標を下回る傾向にあるが、目標そのものを引き下げるのは８７年の調査開始以来初めて。
反捕鯨団体の反対活動や、鯨肉の需要低迷を考慮した。（以下略）
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)