08/11/11 15:19:34 0
★映画の無断配信「字幕職人」が容疑認める
・ファイル交換ソフト「ウィニー」を使って日本公開前のハリウッド映画を無断で配信したなど
として、著作権法違反の罪に問われた仙台市青葉区の無職平田一志被告（33）は１１日、
京都地裁（入江克明裁判官）の初公判で「間違いありません」と起訴事実を認めた。
起訴状によると、平田被告は７月上旬、ウィニーを使い、不特定多数がネット上で映画
「ウォンテッド」をダウンロードできる状態にして著作権を侵害した。
捜査段階で平田被告は「翻訳ソフトを使い、自分で字幕を付けた」と供述。映画に無断で
字幕を付ける人はネット上で「字幕職人」と呼ばれ、中でも平田被告の字幕は評価が
高かったとされる。
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
※元ニュース・関連スレ
・【Ｗｉｎｎｙ】 "No More 映画泥棒！" 封切り前の映画「ウォンテッド」をネットで公開、仙台の男を著作権法違反で逮捕へ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
・【教育】 "字幕読めない、知識もない"若者増加に、映画業界困った…「ソ連って何ですか？」「ナチスって何？」★12
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)