08/09/26 18:05:32 hL8BsrdqO
>>809
各社の訳が微妙に違ってる。
読売「日本製じゃないからこうなる」
朝日「これ日本製じゃないでしょ」
毎日「日本製じゃないよね」
夕刊はこんな感じ。
どれがニュアンス近い？
08/09/26 18:05:32 hL8BsrdqO
>>809
各社の訳が微妙に違ってる。
読売「日本製じゃないからこうなる」
朝日「これ日本製じゃないでしょ」
毎日「日本製じゃないよね」
夕刊はこんな感じ。
どれがニュアンス近い？
08/09/26 18:05:32 hL8BsrdqO
>>809
各社の訳が微妙に違ってる。
読売「日本製じゃないからこうなる」
朝日「これ日本製じゃないでしょ」
毎日「日本製じゃないよね」
夕刊はこんな感じ。
どれがニュアンス近い？