08/09/23 15:24:31 I2udsAhP0
もしかして日本のマスコミまた捏造したのか？
765 ：：2008/09/23(火) 14:58:45 ID:LfqLOHQk0
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
多分上の記事が元だと思うんだが気になったのが
>TOKYO ? Barack Obama accused his opponents of trying to put lipstick on a pig,
>and some people here are saying
>that Japan’s governing Liberal Democratic Party is trying to do much the same thing.
「～と一部の人に言われてる」と読めるんだけど訳おかしい？
記事自体は小泉元首相との比較がメインで書かれてるのかな
酷評というような内容かなあ、って印象なんだが
読める方意見お願いします
799 ：：2008/09/23(火) 15:03:36 ID:AfoBy7vY0
>>765
あってるよ。つまり誰が言ったか、まったくわからんということだｗ。
よくこんな記事デスクが通したな。
807 ：：2008/09/23(火) 15:04:19 ID:+UxHkIHe0
>>765
うん、、「some people」だから、確かにそうしか読めないｗ
なんかここに来て激しくソースロンダリングのニオイｗ