08/09/18 23:03:57 qRR/HZtz0
ちょっと聞きたいのだが…
「汚染米」って違和感ないか？
汚染は、空気とか水とか土壌とか、染み広がるものに対してつかう言葉のように思う。
しかも二次的なもので。
例えば「農薬汚染」なんて言葉はあるが、アレは米そのものではなく、
田んぼの土壌に対して使ってるように思うのだ。
「農薬汚染米」なんて言わないだろう？
メタミドホスが米に入ってるのなら「混入」の方がしっくりくる。
故意に混入したものに「汚染」ってなんか変な気がする。
そもそも「汚染米」なんて言葉はなく、「事故米」だろ？
オズラさんはちゃんと「事故米」って言ってるが古館なんかは汚染米っていうよな。
そのほうがｾﾝｾｰｼｮﾅﾙに聞こえるからだろうと思う。
…気にしすぎかな？
家人に聞くと、ウザイ顔されたorz