08/09/12 16:24:18 ZkzjREOU0
>>875
> ・毎日側に翻訳文があることはほぼ明らか
疎明すらできていませんがなにか。
> ・室井氏は一個人であり、翻訳費用など出したら、訴訟費用倒れになること明らか
「訴訟費用」倒れって，訴訟費用に該当するなら，勝訴すれば基本的に相手方負担になりますよ。
なんで訴訟費用倒れになんの？ｗ
> ・かかる事案で文書提出命令が認められないとすると、大手言論機関は英語で
> 名誉毀損すれば訴訟で常に勝てることになってしまう
本件って名誉毀損訴訟なの？
だいたい原告は京大ロー出身だろ。英語力は担保されてるはずじゃないか。
> ・業務文書といえど、企業秘密がある訳でもなし、対応する英語版は公開してた
> 訳だし
で？