08/09/12 15:56:05 Yimd+CLC0
>>828
> 民訴規則にいう翻訳って「外国語書証については訳をつけて出してください」ということだから。
> ROM人側から甲１を出したわけだから、甲１の訳はROM人が用意しなきゃならない。
全然違うよｗ
証拠（書証）提出方法は２方法あって→①自分で出す、②文書提出命令をかける
どちらでも良い
（書証の申出）
第219条 書証の申出は、文書を提出し、又は文書の所持者にその提出を命ずることを申し立てて
しなければならない。
08/09/12 15:56:05 Yimd+CLC0
>>828
> 民訴規則にいう翻訳って「外国語書証については訳をつけて出してください」ということだから。
> ROM人側から甲１を出したわけだから、甲１の訳はROM人が用意しなきゃならない。
全然違うよｗ
証拠（書証）提出方法は２方法あって→①自分で出す、②文書提出命令をかける
どちらでも良い
（書証の申出）
第219条 書証の申出は、文書を提出し、又は文書の所持者にその提出を命ずることを申し立てて
しなければならない。