08/09/12 15:51:38 twgV6HpM0
>>826
どんだけお花畑脳なんだよ・・・
何処の世界に海外版の記事の逐語訳なりサマリーなりを、母国語で全部作成して保管してるメディアがあるのさ
英語版の現場に携わる人間は、英文を英語として理解して仕事をしているのであって
一々日本語に翻訳して、なんて作業はしていない。
08/09/12 15:51:38 twgV6HpM0
>>826
どんだけお花畑脳なんだよ・・・
何処の世界に海外版の記事の逐語訳なりサマリーなりを、母国語で全部作成して保管してるメディアがあるのさ
英語版の現場に携わる人間は、英文を英語として理解して仕事をしているのであって
一々日本語に翻訳して、なんて作業はしていない。