08/09/12 15:38:45 Yimd+CLC0
>>806
一番のネックは、「翻訳文無いから民事訴訟規則違背で証拠能力無し」という部分
さっきから書いているとおり、文書提出命令の申し立てとともに口頭でもいいから
「毎日新聞社には翻訳文があるはず。大企業がコピーさえすれば済むのに、一個人
が翻訳の負担をおわされるのは、公平の原則に反する」と言ってみるヨロシ
この主張にはかなりの理があると思う。そもそも文書提出命令の立法趣旨にも合致してるし。
08/09/12 15:38:45 Yimd+CLC0
>>806
一番のネックは、「翻訳文無いから民事訴訟規則違背で証拠能力無し」という部分
さっきから書いているとおり、文書提出命令の申し立てとともに口頭でもいいから
「毎日新聞社には翻訳文があるはず。大企業がコピーさえすれば済むのに、一個人
が翻訳の負担をおわされるのは、公平の原則に反する」と言ってみるヨロシ
この主張にはかなりの理があると思う。そもそも文書提出命令の立法趣旨にも合致してるし。