08/09/12 14:49:59 Yimd+CLC0
>>725
今回は特殊だよ
・毎日側に翻訳文があることはほぼ明らか
・室井氏は一個人であり、翻訳費用など出したら、訴訟費用倒れになること明らか
・かかる事案で文書提出命令が認められないとすると、大手言論機関は英語で
名誉毀損すれば訴訟で常に勝てることになってしまう
・業務文書といえど、企業秘密がある訳でもなし、対応する英語版は公開してた
訳だし
かなり特殊事例だから攻め口はここにあると思う
08/09/12 14:49:59 Yimd+CLC0
>>725
今回は特殊だよ
・毎日側に翻訳文があることはほぼ明らか
・室井氏は一個人であり、翻訳費用など出したら、訴訟費用倒れになること明らか
・かかる事案で文書提出命令が認められないとすると、大手言論機関は英語で
名誉毀損すれば訴訟で常に勝てることになってしまう
・業務文書といえど、企業秘密がある訳でもなし、対応する英語版は公開してた
訳だし
かなり特殊事例だから攻め口はここにあると思う