08/09/10 23:49:35 nxD5IX310
中国語で「二百三」といえば「２３０」のこと。
「２０３」は「二零三」という。
日本語では「にひゃくさん」のあとに、
「じゅう」がつくと「２３０」で、つかないと「２０３」。
中国語の方が早く数字を認識できるのだが、
日本人として、「２３０」と「２０３」の聞き分けで間違えたことはまだない。
フランス人だって、そんな数の数え方しか知らないうちは、不便に思うこともなかろう。
08/09/10 23:49:35 nxD5IX310
中国語で「二百三」といえば「２３０」のこと。
「２０３」は「二零三」という。
日本語では「にひゃくさん」のあとに、
「じゅう」がつくと「２３０」で、つかないと「２０３」。
中国語の方が早く数字を認識できるのだが、
日本人として、「２３０」と「２０３」の聞き分けで間違えたことはまだない。
フランス人だって、そんな数の数え方しか知らないうちは、不便に思うこともなかろう。