08/09/10 21:29:39 t3YsRas30
>>536
ヨーロッパ語は、知識に無い単語は全く理解できない。
たとえば、難しい病名など、知識に無い単語、さらにその派生語は、聞いてスペルを見ても事前に知らなければぜんぜん理解できないらしい。
日本語の場合は、普通漢字をベースにした熟語が基本で、「急性肝硬変」だの「脳梗塞」だの、たとえ予備知識が乏しくても、肝臓の病気、脳の病気くらいは理解できるようになっている。
と、「ダーリンは外国人」のダーリンが言ってたぞｗ
08/09/10 21:29:39 t3YsRas30
>>536
ヨーロッパ語は、知識に無い単語は全く理解できない。
たとえば、難しい病名など、知識に無い単語、さらにその派生語は、聞いてスペルを見ても事前に知らなければぜんぜん理解できないらしい。
日本語の場合は、普通漢字をベースにした熟語が基本で、「急性肝硬変」だの「脳梗塞」だの、たとえ予備知識が乏しくても、肝臓の病気、脳の病気くらいは理解できるようになっている。
と、「ダーリンは外国人」のダーリンが言ってたぞｗ