【言語】“罵る言葉”が非常に少ない日本語は物足りない（笑）「我孫子」や「操」の中国語の意味は…宋文洲

【言語】“罵る言葉”が非常に少ない日本語は物足りない（笑）「我孫子」や「操」の中国語の意味は…宋文洲at NEWSPLUS

【言語】“罵る言葉”が非常に少ない日本語は物足りない（笑）「我孫子」や「操」の中国語の意味は…宋文洲 - 暇つぶし2ch907:名無しさん＠九周年
08/08/23 00:29:55 8OI6FTx00
>>893
しかしその「頑張れ」すらも英訳するときは該当する言葉が無くて困るという。
意外と「頑張れ」みたいな適当な応援の言葉がある国は少ないのかもしれない。
ちなみに英語の場合「Go for it」あたりがそれに一番ニュアンスが近いが、
「頑張れ」という単語はスゴク使いやすくていいとゴーンさんが言っておった。

次ページ

続きを表示

1を表示