【言語】“罵る言葉”が非常に少ない日本語は物足りない(笑) 「我孫子」や「操」の中国語の意味は…宋文洲at NEWSPLUS
【言語】“罵る言葉”が非常に少ない日本語は物足りない(笑) 「我孫子」や「操」の中国語の意味は…宋文洲 - 暇つぶし2ch901:名無しさん@九周年
08/08/23 00:28:39 +LJXDof/O
>>886
異人よりもっと昔は毛唐だよ毛唐w

でも今はハーフとも言わなくしようとしてるらしいぞ。

902:名無しさん@九周年
08/08/23 00:28:43 jWrQYCeo0
日本人は直接罵ることは、ごく少ないからな。

基本的には”陰口”、いない奴の悪口を言うのが一般的。
罵倒の表現も、婉曲というか遠回しというか

「こないだの鈴木さん、あれ、どうよ。」
「あぁ、あん時ね、あれはないわ」
「優秀なんだけど、ああいう所が、ちょっとね」

ってな感じか。たしかに語彙は少ない。

903:名無しさん@九周年
08/08/23 00:29:03 QYf3tLfv0
>>895
近代化にあたって単語・造語を日本からかなり輸入したんで、
なにか新しく意味つけて輸出したいんじゃね?w

904:名無しさん@九周年
08/08/23 00:29:03 T7BTvE+M0
むしろ普段使うような言葉で相手を罵れるのが日本語の特徴
相手にそうと気付かせないのがコツ

905:名無しさん@九周年
08/08/23 00:29:15 aKMskvYH0
>>879
おまえ自身がニーィトw

906:名無しさん@九周年
08/08/23 00:29:27 7Tbu/wa9O
>>873
異人と言われる方がいい、と書いてた外国人がいたな。
ユニーク(独特)という意味みたいで好感が持てると。
ガイジンでは、まんま「アウトサイダー」だからな。

907:名無しさん@九周年
08/08/23 00:29:55 8OI6FTx00
>>893
しかしその「頑張れ」すらも英訳するときは該当する言葉が無くて困るという。
意外と「頑張れ」みたいな適当な応援の言葉がある国は少ないのかもしれない。
ちなみに英語の場合「Go for it」あたりがそれに一番ニュアンスが近いが、
「頑張れ」という単語はスゴク使いやすくていいとゴーンさんが言っておった。


908:名無しさん@九周年
08/08/23 00:30:25 kgt+Sgk60
「ばーか、かーば、ちんどんや、おまえのかーちゃんでーべーそ」
子供の頃節つけて喧嘩してたよ

909:名無しさん@九周年
08/08/23 00:30:34 rCrqh2PAO
我孫子や操は立派な日本語だから、中国語と比べる時点でナンセンス
漢字が一緒で意味が違うなんて掃いて捨てるほどあるだろ
別の言語を同列で語ろうなんてアホか

910:名無しさん@九周年
08/08/23 00:30:44 PNuzjBDY0
相手と戦うときは、相手を脅したり罵ったりする必要はない。

戦いは口でする物ではない。


911:名無しさん@九周年
08/08/23 00:30:44 5WOEhceyP
日本人の最上級の侮蔑って、「無視」でしょ。

汚い言葉を言って、相手を傷つけたり侮辱したりすると、
自分もそれと同じレベルに堕ちるから止めなさいと
おばあちゃんが言ってた。

でも、朝鮮半島や中国人は、無視してすむ問題じゃないしな。

URLリンク(armenia.hp.infoseek.co.jp)
ヨーロッパ諸国の人々は、韓国人や中国人は、
アルメニア人みたいな人たちだってことをもっと知るべきだよね。

912:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:06 PpV2/UtY0
確かに中学生に「せんせー、ファックってどういう意味?」
とか聞かれても説明しづらいからな。
チンポマンコで説明しようにも日本語は下ネタの悪口ないし。

913:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:24 JDyGeIl10
>>879
あまり関係ないとは思うんだが
アニメの「銀魂」で、原作にあった「お前の母ちゃん何人(なにじん)だ」っていう歌が
結局放送禁止だかタイトル変更だかにされたか、というのがあったな。

914:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:30 q648Axom0
>>902
その会話、日本人は意識してないだけで、超能力者みたいに思えるね。
通じてるところがすごい。

915:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:33 PIl04+ra0
我孫子って大阪にもあるけどどういう謂われがあるんだろ

916:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:44 H/8wiLx00
>>909
> 漢字が一緒で意味が違う
つ手紙

917:名無しさん@九周年
08/08/23 00:31:44 eaY6vZPgO
いや、別に中国語の地名じゃないから

918:名無しさん@九周年
08/08/23 00:32:02 0ygpKYcE0
いいこと聞いたぞ

   
       操 中国人w



919:名無しさん@九周年
08/08/23 00:32:04 16BsAx0b0
日本はマフィア社会だから あうんの呼吸でグループないから追放する
そこに言葉はいらない

920:名無しさん@九周年
08/08/23 00:32:47 R8H8lFAO0
我孫子にはコ・ビアンという店があってだな

921:名無しさん@九周年
08/08/23 00:33:45 unl+0d5oO
子供のときならまだしも、大人になってから
他人をうんこ!ちんこ!とか言って罵倒したいとは思わないわw
美しい言葉で遠回しに馬鹿にするのが日本人の美学ですよ

922:名無しさん@九周年
08/08/23 00:34:11 4JZmWjAXO
>>1
本当に理解し難いよ。
日本は基本的に相手を立てるのが風習。
中国では相手を足蹴にして自分が立つのが風習。
言葉の派生にもそんな事が反映するんじゃないの?

923:名無しさん@九周年
08/08/23 00:34:15 6lk/hfAg0
この動画の罵り方は、普通じゃない。もう神の領域です。
URLリンク(www.yourfilehost.com)

924:名無しさん@九周年
08/08/23 00:34:24 +LJXDof/O
>>916
つ愛人

925:名無しさん@九周年
08/08/23 00:34:44 PNuzjBDY0
>>873

お前の主観がそうだからと言って、なんなんだ?

新たな差別を作るな。

926:名無しさん@九周年
08/08/23 00:34:44 BsBjgboAO
ぼく我孫子のよこの柏市民

927:名無しさん@九周年
08/08/23 00:35:02 KTyQIsac0
あがってぶぶ漬けでもいかがどすか?

928:婆 ◆HKZsYRUkck
08/08/23 00:35:21 Glr97ogG0
けっこう陰口の話が出ているけど、そもそも「罵倒」って言うのは
ダイアログの場面で(二人称で)使うののしり言葉の意味じゃないかと。

>>906
なるほど「外道」的なニュアンスで受け取られちゃうのか。

929:名無しさん@九周年
08/08/23 00:35:28 zRtod7Ll0
>>909


930:名無しさん@九周年
08/08/23 00:35:29 VRu+L8m10
こんな下らない事で優越感感じられるなら、別にとやかく言いません

931:名無しさん@九周年
08/08/23 00:35:48 RLECJ5Pe0
>>901
南蛮と読んでいた時期もあってな・・・
南から来た野蛮人
まぁその通りだな

932:名無しさん@九周年
08/08/23 00:35:51 vZaALR1i0
日本人が地図でエセックスって地名見て興奮するのと同じかなw


933:名無しさん@九周年
08/08/23 00:36:18 gPKTB+GXO
根戸小・久寺家中の出身です。
我孫子良い町なのに…
>>194お昼ならコビアン良いですよ~!!あとはけやきプラザの11階のムッターランドも景色が最高!!
>>871コビアンは2号店もでましたよ!!

934:名無しさん@九周年
08/08/23 00:36:32 +34FUsfX0
日本人はブーイング下手糞なのにやるなよ。指下に下ろす仕草もダサくてみてられない。
氏ね、とか言ってものなげまくっときゃいいんだよ

935:名無しさん@九周年
08/08/23 00:36:41 +qOrqMCV0
>>913
そういうことがあったのか、初めて知った

936:名無しさん@九周年
08/08/23 00:36:41 CNtxKBzX0
>>932
おっと、それには同意し兼ねるな
地図じゃなくて辞書なら同意だ

937:名無しさん@九周年
08/08/23 00:37:58 zRtod7Ll0
>>886
合いの子 とかな

938:婆 ◆HKZsYRUkck
08/08/23 00:38:15 Glr97ogG0
>>925
別に俺が作っているわけじゃなくて、現象として
「そう感じている人がいる」という話だわな。
んで、俺はその原因を推測したと。

感じる奴を啓蒙しようと、感じないように改めようと、あるいは
言葉狩りをしようと、俺の知ったこっちゃないぞ。

939:名無しさん@九周年
08/08/23 00:38:46 UJGy9ZlD0
国によっては恥ずかしい名称の名コピペがなかったので貼っとく。

なんでクスコが首都になったのかというと
初代皇帝の父の遺言が
「金の棒を大地の割れめに突き刺し深く刺さったところを首都とせよ」
だったらしいんです。
割れめに金棒が深くささったところって、ほんとすごいよなぁ、クスコ
で、その初代皇帝の名前がまたスゴイ!
その名も アヤル・マンコ
さすがにこの名前はマズイと思ったのでしょう。
アヤル・マンコは改名します。
それが、マンコ・カパック
改名してもマンコはキープすんのかよ!
それ残しちゃったら改名の意図がわかんないっすよ、ホント。
つうか、なんだよ、カパックって!御開帳かよ!

940:名無しさん@九周年
08/08/23 00:39:47 XeKZ4zEt0
>>813
じゃあ「誰も」じゃないじゃん。

今更っていうけど最初のレスで突っ込んでるのに
君が気づかないから、わざわざ2回突っ込んだんだけど。

941:名無しさん@九周年
08/08/23 00:40:14 3LL/Rw1u0
だまれ薄汚いチャンコロ

942:名無しさん@九周年
08/08/23 00:40:24 +LJXDof/O
>>936
サセックスも興奮する?

943:名無しさん@九周年
08/08/23 00:40:23 ec2IyKPE0
中国の兵法書”孫子”の末裔の事かと思った。

944:名無しさん@九周年
08/08/23 00:40:34 bHQ3p9b/0
日本には言魂という考え方があるからな
良くない言葉を使うと良くない事を引き寄せる


945:名無しさん@九周年
08/08/23 00:40:39 ioQu8+ZVO
>>122
今の今までfuck youって
自分のアナルにつっこんでろ
って意味(命令形)だと思ってた…
fuck your motherも
自分の母親侵してろ
って意味だと…orz
でもそっちの方が言われて嫌な感じしない?

946:名無しさん@九周年
08/08/23 00:41:31 ALxvNYbg0
>>939
初めて気がついたwww

947:名無しさん@九周年
08/08/23 00:41:59 5Yw29mrA0
>>926

沼南町か?柏市になっててビックリした。
しかも、今年から手賀沼の花火大会
柏市、我孫子市のみ開催で寂しかったよ。

話は違うが、子供のころ、有名な湘南を
沼南町だって本気で思ってた。
そのころショーナン(沼南)近くに住んでいるっていったら
羨ましがられたが、何故だか不思議だった。

948:名無しさん@九周年
08/08/23 00:43:10 a6viw9qN0
土人の価値観など片腹いたいwwww

949:名無しさん@九周年
08/08/23 00:43:16 q648Axom0
>>944
確かに悪い言葉を使った時は、自分の心がちょっと汚くなったように思えるな。

950:名無しさん@九周年
08/08/23 00:43:57 nLn6CbnD0
いくらでも日本語駆使して罵倒できると思うんだけど
井の中の蛙なのか?

951:名無しさん@九周年
08/08/23 00:44:08 XZpWNsmKO
相手を罵倒する言葉が少ないってことは、それだけ日本人が礼儀正しくて平和的な民族ってことだよな
最近はそうでもないけど
やっぱり外国人が混ざってきたせいかな?
朱に交われば赤くなるって言うし…
日本人の礼儀正しさをどうやって守っていくかが、これからの課題だな

952:名無しさん@九周年
08/08/23 00:44:47 R+dFsyqb0
中国人の言動の酷さがオリンピックで露わになったので、
日本語を持ち上げるフリして中国擁護したいのでしょう。

この人は、「先進国が中国に環境汚染を輸出した」と言って逆ギレした人です。

953:名無しさん@九周年
08/08/23 00:44:51 47UuIuCx0
愛のある関西弁を全国に広めなさい!

954:婆 ◆HKZsYRUkck
08/08/23 00:46:09 Glr97ogG0
>>944>>949
古事記あたりから出てくる古来の罵り言葉って、ようするに呪詛の言葉だから
まさに「人を呪わば穴二つ」状態なのかも知れん。

955:名無しさん@九周年
08/08/23 00:47:32 fZ7adB+yO
>>947
今年のてがぬま花火なんか事件あったってマジ?

956:名無しさん@九周年
08/08/23 00:48:06 qsoY4N6G0
>>947
つくし野は起伏があるから高台から花火見えるね。
最近はマンションたっちゃったけど。

957:名無しさん@九周年
08/08/23 00:48:56 XZpWNsmKO
>>950
一言で相手を罵倒できる言葉の種類が少ないってことでしょ
俺も馬鹿とか糞とか汚れとか死ねとか位しか思い浮かばない

958:名無しさん@九周年
08/08/23 00:48:57 JDyGeIl10
沼南会場なくなったのか!
確かに交通の便があまりに悪すぎで地元の人しか見れなかったからな。

もう全然ないけど合併前の柏市って千葉県をそのまま小さくした形だったのに、
沼南が入ってなんか変な形になった。

959:名無しさん@九周年
08/08/23 00:49:28 FVpHHWfJ0
そんなことに物足りなさを感じるなよww
相手を罵るのには単語より心をえぐる内容があればいいだろう

960:名無しさん@九周年
08/08/23 00:50:18 a0VxuOwQ0
なるほどー、中国人って人をののしることで
自分を優位に置こうっていう民族なんだ。
勉強になった。

961:名無しさん@九周年
08/08/23 00:50:39 Jpx5P1nqO
朝鮮半島からいらしたのですか?


語録そのものではなく、言った意図で罵倒か否かを判別する日本の言語感覚は繊細なんだな。

962:名無しさん@九周年
08/08/23 00:51:09 Pu7+m5NH0
今市とか北習志野とか充分罵倒だよ

963:名無しさん@九周年
08/08/23 00:51:24 5Yw29mrA0
>>955
>>956

知らん。手賀沼の花火大会でなんか事件あったの?
フィッシングセンター近くの沼南側から見ていたから良くわからん。

964:名無しさん@九周年
08/08/23 00:52:12 dSmBGVwGO
日本語に罵倒語や卑猥語が少なくというのは紛れもない事実なんだが、
それすら否定したがる奴がチラホラ混じってるね。
バカなの?

965:名無しさん@九周年
08/08/23 00:52:52 EmeqmZTE0
我孫子さんにあやまれ!

966:名無しさん@九周年
08/08/23 00:53:42 JDyGeIl10
・相手を罵るということ自体が敬遠される行為
・直接的な罵り言葉より婉曲な表現や態度であらわすことが好まれる
・相手を罵る汚い言葉は自分に対しても悪影響となるという(言霊)文化

日本語に罵る言葉が少ない理由ってこんな感じ?

967:名無しさん@九周年
08/08/23 00:53:54 FV00+sll0
よかった。中国が日本の我孫子で。

968:名無しさん@九周年
08/08/23 00:54:02 5Yw29mrA0
>>958

沼南に住んでいるひとは、これで堂々柏市民って事だな。
皆喜んでいるんじゃ?

969:名無しさん@九周年
08/08/23 00:54:18 fZ7adB+yO
>>963
警察がなんかかなり来たって聞いたけど事件じゃなかったのかな?

我孫子中サッカー部全国すげぇwwww

970:名無しさん@九周年
08/08/23 00:55:42 XZpWNsmKO
日本人が平和的なのは資源の乏しい島国 だったからだろうな
貧しい土地奪い合いばかりしてると互いに消耗して共倒れになってしまう
大陸はその点豊かだから、略奪が文化になる
万里の長城なんて略奪文化の象徴みたいなもんだし

971:名無しさん@九周年
08/08/23 00:56:02 Su2vI70JO
ひどい罵倒語なんて基本的に生活で必要としないし…。

972:名無しさん@九周年
08/08/23 00:56:06 1EG1ZGST0
曹操ってのはやっぱり差別的な意味の名前だったんかね。
宦官の孫だから?

973:名無しさん@九周年
08/08/23 00:56:35 hEE2Rnbl0
>>961
バカって言葉ひとつとっても

馬鹿、バカ、ばか、でニュアンス違うし
語尾が↑だったり↓だったりで軽蔑、親愛と違ってくる品

974:名無しさん@九周年
08/08/23 00:56:49 aNlq8CpB0
日本語には褒める言葉も少ないらしいが・・・

とある外国人が、通訳に「どんなに言葉を尽くして相手を褒め称えても、
あなたはなぜ「スバラシイ」としか訳さないのか」と怒った
という話を聞いたことがある。

975:名無しさん@九周年
08/08/23 00:56:55 HZFJu186O
いい事じゃん

976:名無しさん@九周年
08/08/23 00:57:25 VsC6VwqnO
>>907
fightだと戦えって感じになっちゃうのかな、頑張れは便利だけど頑張れって言うと頑張ってるよって言われちゃう
もう少しなんか違う言葉が欲しいな

977:名無しさん@九周年
08/08/23 00:57:26 elf/FRec0
中国人が「罵倒語を教えてやる」と言って、色々言ってきた。
しかし、日本人の私は「そんな言葉は日本には無い」と答えた。
「それなら、一言で俺を怒らせる言葉を言え」と聞いてきたので、
「中国人」と答えた。
相手は、ムッとしたあと落ち着いて答えた。
「朝鮮人って言われたら手出してたところだよ」


978:名無しさん@九周年
08/08/23 00:57:35 9a9LOIekO
人を罵るのが、悪い事・下品な事・自分を落とす事になるという考えは中国にはないのかも

979:名無しさん@九周年
08/08/23 00:57:51 fGu9inzh0
>>966
あくまで一説だけど、

・やまと言葉の原型は音の起伏が狭かったため「劇的な言葉」そのものが作りづらかった

という部分もあるらしい。
いわゆる「黄色い猿」の語源になったシナ系のキーキーと聞こえる言葉とは違い、
日本語って言語としては、ほんと、起伏が乏しいからね。

そのおかげで歌舞伎みたいに「日本語なのに意味ではなく音で楽しむ」なんて文化も育ったけどw
#このあたりが洋楽も普通に需要できる土壌を産んだらしい

突き詰めていくと、ほんと、日本語って面白いわw

980:名無しさん@九周年
08/08/23 00:58:13 ui4cNQkT0
>>2の意訳:「腕立て伏せは体操である」

981:名無しさん@九周年
08/08/23 00:59:04 sb7gMfo50
>>980
腕立て伏せは拷問だろ。

982:名無しさん@九周年
08/08/23 00:59:18 0Z8ZPvta0
お前は中国人・朝鮮人みたいだというのが最高の侮辱ですw


983:名無しさん@九周年
08/08/23 01:01:43 aKMskvYH0
>>981
これがゆとりか…

984:名無しさん@九周年
08/08/23 01:01:44 T2rXcQt00
「中国人」という言葉が使われる場面のネガティブな印象から、
そのうち罵倒に使える言葉になるかもな。

985:名無しさん@九周年
08/08/23 01:02:02 eU/J2pQe0
日本にファックに相当する言葉が無いことに誇りを感じる。

986:名無しさん@九周年
08/08/23 01:02:24 5Yw29mrA0
結構我孫子、柏市のご近所さんもネラーということで良かった。

ちなみに俺はニュー速+と東亜、ビジネス、軍板の住人。
地震板はたまに体験した時のみ。
また、何処かの板で会おう。

987:名無しさん@九周年
08/08/23 01:02:38 Z0xFfGSH0
侮蔑語といって思い浮かぶのが、韓国人とかコリアン

988:名無しさん@九周年
08/08/23 01:03:33 JDyGeIl10

>>979
なるほど。それだと「褒め言葉も少ない」というのも納得だな。

>>968
旧沼南町の人は住所が書きやすくなったって喜んでた。
「東葛飾郡沼南町」から「柏市」の2文字になったから。

989:名無しさん@九周年
08/08/23 01:04:12 s9HVRP3w0
この記事の意図は オリンピックで使えという意味なんだろ?

990:名無しさん@九周年
08/08/23 01:05:07 2mggUsnm0
このボケなにぬかしとんねん、いねやこのクズにおうぞかすが
猿、ブタ、タコ、小僧!いてまうど、おまえのかーちゃんでべそ

けっこうあるけど、こんなもんじゃないということですか?
確かに日本語は、タコとがカスとかふつうのコトバを人に当てはめたり
してるのが多いのですかね?アホとか馬鹿とかの罵倒専用語ではなく。勉強になりました

991:名無しさん@九周年
08/08/23 01:05:23 aKMskvYH0
>>985
やらないか?とかウホッとかあるだろ

992:名無しさん@九周年
08/08/23 01:05:44 2BqRUwb40
「朝鮮人!」に勝る罵倒は無い。
最強。

993:名無しさん@九周年
08/08/23 01:08:18 WOkkLqUP0
漢字の中国での用法が日本と違うだけでしょ。だから何?
日本では日本の使い方だけが有効なんであって、日本では黙ってろや、この野蛮民族。

994:名無しさん@九周年
08/08/23 01:08:27 H16ik/q1O
>>5何たる最上級侮蔑語!

995:名無しさん@九周年
08/08/23 01:09:03 f8UdgKke0
操 支那狗

996:名無しさん@九周年
08/08/23 01:09:39 5BImPyoC0
朝鮮人っていわれたらもう殴り殺すしかない

997:名無しさん@九周年
08/08/23 01:11:52 T5RFWH2R0
>中国人が自分の孫を「我孫子」と言う時は侮辱する意味にはなりません。
>しかし、同性で(異性はまた別)、自分の孫でもない人のことを
>「我孫子」と呼んだ途端、これが相手を罵ることになるのです。

柳田理科雄が当該マンガの設定無視して
無理矢理に科学的にケチつけてるのと似てるな(w

よその国行って、その土地の地名が
自分に呼びかけてると思うようじゃ心療内科患者だよ。

998:名無しさん@九周年
08/08/23 01:12:24 yjdq4Z/80
日本人であることがとても誇らしいです♪

罵る事は攻撃的で脳に悪影響。
相手を攻撃したつもりが、罵る事で自分の脳にじわりじわりと損傷を。

999:名無しさん@九周年
08/08/23 01:12:33 T2rXcQt00
国に帰れw

1000:名無しさん@九周年
08/08/23 01:13:10 sb7gMfo50
アイゴー

1001:1001
Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch