08/08/23 02:12:49 EO0bnV/90
>308
前スレの和訳のところ張っておくよ。
350 名前：和訳できたよ（2/4） 投稿日：2008/08/22(金) 07:14 ID:yGvZr3Qu0
少女：
はい、本当に恐ろしくて、何が起きたのかよく分かりませんでした。
ただ私達が座っていた所、外に居た人達が一斉に店内に走ってきて…ただ恐ろしかったのです。
司会：
どこに行き、何をしましたか？
少女：
携帯が通じなかったので、レストランの電話を借りて叔父に連絡を取り、その夜は地下室で過ごしました。
司会：
その間、空爆はずっと続いていましたか？
少女：
何も見てはいませんが…でも、その前にどうしても言っておかなければならない事があるんです。
私は、私達の都市を空爆するグルジア兵から逃げていたのです。
ロシア兵ではありません。私達を助けてくれたロシア兵に感謝しています。
司会：
今、家族はどこに居て、どうしていますか？
少女：
従兄弟・叔父・叔母の何人かは現在、南オセチアに居ます。彼等の身は安全です
私の祖母と他の叔父・叔母はまだ向こうに居て、連絡が取れません。生きているかどうかも分かりません。