08/08/15 09:30:31 b38X/Q0c0
>>973
SHAは沙や殺に代表されるシャ（SYA）音であり、
SHEは参や射に代表されるシェ（SYEではなく EにアクセントのかかるSI-E）音だろ。
SHEがSHAに聞こえるはずがねぇ。
982:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:30:53 wBTPN1BN0
用語じゃなくて擁護な
シェには聞こえんよ
どう聞いてもシャーシャーだな
983:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:32:44 b38X/Q0c0
アンカミスった。>>981は、>>973の補足。
984:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:32:45 CFQC7KjP0
>>981
おまえちょっと中国語勉強してこい
どこでそんな間違った情報仕入れてきた
985:ナナシー ◆7Z771Znye6
08/08/15 09:34:24 9Dl8wCDgO
>>980
めざましテレビでは
【殺】の字幕出して中国強酸党工作員らしき人が
【殺】シャー！は決めろ！の意味もあるような説明したらしいんだがね
中国人らしき人も、あの発音が【殺】シャー！だから説明したんだろ
発音が【殺】シャー！でないなら
そけで【殺】シャー！ではないと否定したんじゃないのかね
986:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:35:50 b38X/Q0c0
>>984
日本経済新聞社から出てる中国語辞書だが。
間違ってるなら、この辞書が間違ってるんだろうな。
987:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:36:08 COr9DMov0
おズラーは通訳に「殺」、「射」は同じ発音と教えられたんだろ
鵜呑みにすんなよ
988:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:36:31 CFQC7KjP0
>>986
おまえピンインの読み方を知らないんじゃねえの
989:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:38:22 b38X/Q0c0
>>988
横にカタカナ書いてあるのを、そのままここで書いてるんだから、間違えようがねぇよ。
ピンインをカタカナ表記する事事態に無理は有ると思うけどな。
聞いてもそのとおりだ、とは思えねぇし。
だが、殺と射は聞き間違えねぇだろ。常識的に考えて。
990:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:38:38 dY5/DlW50
・元々の記事(こちらの方が早い)
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
＞オグシオにむけて会場全体で一糸乱れず「殺せ！殺せ！」の大合唱をしていたのだ。
・これが産経ではなぜか以下のように…
産経ニュース（産経中国総局長伊藤正の北京奥運考）
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
＞中国チームにシャトルが移ったとたんに「シャー、シャー！」の連呼に変わる。
＞「射」（打ち込め）の意味だが、似た音の「殺」（殺せ）と聞こえた。
991:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:39:22 CFQC7KjP0
やっぱりこの件で非難してる奴って単なる無知だったんだな
とつくづく実感した
992:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:39:34 npObLZld0
>>989
あの・・・いいから、一度「射」の発音を聞いてみたら？
それからでも遅くないからｗ
993:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:41:14 b38X/Q0c0
とりあえず、射と殺は同じ音ですって言ってる人は、ライフル競技のVTR見れば一発なんじゃねぇの?
いやってほど「射撃」って言ってくれるから。
994:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:43:57 mcZJxTXU0
あの試合は中国にとって特別な試合だったから
応援に熱は入っていたよね。
メダル独占期待の種目だったのに危うくメダル１つに
なるところだったんだから・・・。
995:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:45:10 COr9DMov0
SHEってビートたけしがアーウーっていう感じで”シュゥー”って発音するんじゃね？
996:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:45:43 YIknYF7R0
で、結局あれは「殺」だったと五輪が終わった後に出てきそうだなw
997:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:47:45 npObLZld0
>>995
URLﾘﾝｸ(www.chinese1.jp)
ここで「射」で検索
出てきた発音記号の横のSボタン押すと聞けますよ
さあどうですか？
ﾁｬﾝﾁｬﾝ♪
998:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:49:05 y0LkbcrT0
「殺！」の訳が「殺せ！」って、、、
ゆとりは馬鹿を通り越して、人間以下の脳みそだなw
「ファイト！」ッて応援を「戦え！」って訳すんだろうなw
999:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:51:04 YIknYF7R0
ｱｰｯ
1000:名無しさん＠九周年
08/08/15 09:51:12 b38X/Q0c0
1000とったら一日だけ世界は平和になる。
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。