08/08/09 07:54:44 ZUrLKV0W0
テレグラフ、グローバルボイスオンライン、ゴーカーなどでの報道を、日本語訳とあわせて以下にご紹介する。
Global Voices Online
In the latest step in a long and drawn out controversy,
Mainichi newspaper has issued a 3-page official apology in response to the harsh backlash from Japanese people
concerning its English-language WaiWai column.
Written by editor Ryann Connell, WaiWai featured highly-embellished translations of articles from Japan's
weekly tabloids, the majority of which were fabrications.
People in Japan, particularly Internet users, have reacted by creating websites and campaigns
[ja] targeting Mainichi for spreading false information about Japan,
some of which went as far as to be incorporated as fact [ja] in a report on human trafficking
by the Organization of American States (OAS).
（Global Voices Online ? Japan: Mainichi’s “Foreign Staff”）
長い論争の末、毎日新聞は日本人の激しい抗議に応えて3ページの正式な謝罪を発行した。
編集者のライアン・コネルによって書かれた記事は、日本の週刊タブロイドから、
相当程度に脚色されたものであり、ほとんどは捏造だった。
日本のインターネットユーザーはまとめサイトを作り、毎日新聞が世界に嘘の情報を広めたことを批判する
キャンペーンを展開した。
それら情報の幾つかは、米州機構（OAS）の人身売買に関する報告で事実として採用されるまでに至っている。（訳：桜木）
【グローバルボイスオンライン】
＞それら情報の幾つかは、米州機構（OAS）の人身売買に関する報告で事実として採用されるまでに至っている。
＞【米州機構（OAS）の人身売買に関する報告で『事実』として採用されるまでに至っている。】
児童ポルノ改悪を叫んでる毎日新聞の捏造記事が、
毎日新聞と偽ユニセフの『児童ポルノ改悪偏向報道』の礎となっている可能性があります。
981:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:01:23 9F5qPyUZ0
>>731
ノンフィクション風フィクション... 「真実に見える作り話」? ...なおさら悪い。
もし、
作者が日本人で、「問題意識に燃えるあまり日本が誤解されるリスクを犯して作成した」...とかなら理解できなくもない
けれど、この映画の作者「梁石日」は日本人ではない... 不名誉な作り話の主役に日本人を使うなっ
そしてそんな映画推薦するなっ
さらに、
日本ユニセフ協会は 『本映画のストーリーは...世界各地で実際に起っている「現実」を映し出しています』
などと書いている URLﾘﾝｸ(www.unicef.or.jp)
「日本人による子どもの商業的性的搾取」 が世界各地でおきているといいたいのか?
毎日新聞と日本ユニセフ協会の姿は完全にかぶって見えるよ... 腹立たしい...
982:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:01:36 fC7CbK3Z0
募金停止を"不利益"と解釈する日本ユニセフも消えるべきだと思うんだわ。
983:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:04:08 NlJwrEYX0
984:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:06:19 uWR6JTk70
>>980
ありがたいね。
もっとたくさんの外国の報道機関が真実を報道してくれるといいな。
日本のマスコミは無視してるって事も。
本来なら、大騒ぎになるはずなのに、、、
それがないから、
かえって毎日新聞が不当な扱いを受けてるって誤解されかねない。
日本のマスコミがクソだってことも伝わるといいな。
985:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:12:42 NlJwrEYX0
986:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:33:52 aj3hycM10
日本ユニセフにってのがわからん、なんか関係あるの？
そんなのより日本人に謝罪せーよ
987:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:35:39 NlJwrEYX0
988:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:46:55 NlJwrEYX0
989:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:49:38 U7rgxJ100
>>986
ヒント、>>957
990:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:49:57 uWR6JTk70
パレスサイドビル（毎日新聞社屋）
店舗一覧
URLﾘﾝｸ(www.mai-b.co.jp)
m(_ _)m皆様のご来店をお待ちいたしております。
↑
これぐらい書けや、梅ID:NlJwrEYX0！
991:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:52:17 NlJwrEYX0
よーし、１０００取り合戦、いくぞ！！
992:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:56:03 NlJwrEYX0
９９２
993:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:56:41 48BA29gK0
>>986
原文読め。
URLﾘﾝｸ(www.unicef.or.jp)
ズブズブだろ。 内容だけじゃないぜ。
【日本の品位、名誉を傷つけたたけでなく」
よく読めよ。「だけでなく」じゃなくて、「たけ」なんだよ。濁点無し。
1週間以上かけて回答しておきながら、文章書いて飯食ってる連中が
誤字ときたもんだ。
適当に文書作って、校正もせずに提出って、常識的にあり得ないだろ。
仕事でクレーム対応の文書でこのレベルなら怒られるぜ。
普通の会社ならな。
毎日は未だズブズブだと思ってた。
でもユ偽フは募金解約を恐れ、文書を公開。
さて、奴らの痴話喧嘩、どういうところに落ち着くものやら。
まぁ、質問があれば、ユ偽フ広報に聞いてみろ。
(声が)きれいなお姉さんが答えてくれるぜ。
994:名無しさん＠九周年
08/08/09 08:57:40 JnH0IjVg0
偽 「何か外野がうるさいんで、謝っといてくれません？」
変態「おｋおｋ」
995:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:00:41 NlJwrEYX0
カウントダウン開始！
996:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:02:42 qBZbPW5QO
1000なら毎日倒産
997:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:05:10 NlJwrEYX0
もうすぐ１０００
998:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:07:45 NlJwrEYX0
９９８だったらパレスサイドビルにデモ隊突入
999:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:08:07 E9QB61ApO
1000
1000:名無しさん＠九周年
08/08/09 09:08:33 1q2asgWJO
1000なら毎日新聞終了
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。