08/08/05 22:56:09 7WBS1Xli0
海外では反コリアン連中の仕業となっている
773 名前：名無しさん＠九周年 [] 投稿日：2008/08/04(月) 01:22:32 ID:Rp8LXvdc0
>>741
サイト見てきました。 その中の記事で
Wai oh why? by Gavin Blair
URLﾘﾝｸ(www.e-fccj.com)
>angry protests by bloggers, including the ubiquitous “2-channeler” bloggers
>and an anti-Korean right-wing group,
偏在する２ｃｈブロガーと”反コリアン右翼（an anti-Korean right-wing group）”の
抗議により毎日は6月にWaiWaiを打ち切った。
毎日の謝罪と記者の処分についての段落のすぐ後：
>How did it come to this, and why is a nationalist group, whose raison d’etre is
> to stop Japanese-born “Koreans” from acquiring citizenship and voting rights,
> so concerned with a column that translated lurid, and often hilariously unbelie
>vable, stories from the Japanese gutter press?
日本生まれのコリアンから市民権と選挙権の要求を止めさせるのが
存在意義（raison d’etre=レーゾンデートル、存在理由）の民族主義者が・・・
みたいな文章になっていて意味がわかりません。（＞＜）