08/07/31 23:08:10 KCc2/HP00
おまえら落ち着け。
適当な翻訳なんであしからず。
URLﾘﾝｸ(www.whitehouse.gov)
7月30日アメリカ政府サイトのニュースリリース
アジア情勢安全保障会議（この訳でいいか？）シニアディレクターDennis Wilder氏
「親切にも韓国政府が忠告してくれたんで確認したら間違いが一杯あった。
そんで今修復中だけど 竹島だけ今この時期に書き換えるのは問題だから、
とりあえず1週間前にもどした。
韓国人に おれたちの指針が変わったって思われたのは残念。
1952年からおれたちの政策は首尾一貫していてはっきりしてんだけど、
これは2国間の領土紛争だから、アメリカは中立の立場を取り続けるよ」
「SF条約はわかってるけど、どっちの国も同盟あるから中立は崩せない」
ってのがアメの立場。
そんで、「韓国うるせーし、牛肉問題あるし
ブッシュは訪韓しなくちゃいけないんで、とりあえず戻しといた」
っていうのがミエミエ。
結局 な～んもわかってないのは韓国人だけってこと。