08/07/27 14:35:38 jOjO5/zr0
日本人はハリーよりもセブルスが好きになる奴のほうが多いんじゃないか？
しかしアレだな、之にしてもLord of the Ringsにしても翻訳が糞なんだよな・・・・戸田某の影響か？ｗ
かなり昔に洋書でLord of the Rings読んだんだけど、そのときは心から感動したな。
952:名無しさん＠九周年
08/07/27 14:58:23 eSnJma7I0
>>948
なんだかんだ言っても買ってんじゃねーか
953:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:10:43 Vp2D8VoI0
>>952
お金出さずに所有している可能性も・・・
954:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:17:11 ncl5pwQq0
このスレの伸びの無さが、世間の冷静さっていうか、
とっくにピークを過ぎてたっていう感じを表してるな
955:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:18:44 eSnJma7I0
>>953
なんだかんだ言っても所有してんじゃねーか
956:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:26:22 cf9RNe5M0
犯人はヤス
957:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:26:53 KB5qEPla0
ハリーはなんだか知らないぽっと出とくっつくのか……
ビアンカ切ってフローラ選ぶようなものか。
958:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:28:44 NeFC4d1lO
こんなもん読み終わったら邪魔なだけじゃん
図書館で借りて読めばいい
959:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:33:04 L9n6xepo0
翻訳者が納税逃れのために、海外に住民登録していたのを知ってから、
新刊に興味がなくなった。今まで読み続けてきたから、古本屋で購入してから読むよ。
960:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:37:41 IWUAEUii0
エゲレス本は翻訳したら面白くないだろ・・
961:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:42:29 xEHGiydF0
ハリーとボルデモードの最後の戦いのシーン
ボ「∀のお兄さんだよ」
ハ「エターナルフォースブリザード」
962:名無しさん＠九周年
08/07/27 15:50:45 k4k+jru00
炎のゴブレットあたりまでは面白かった。
おお、さすがはシャーロック・ホームズの国の作家と思ったが
後半３巻はいまいち感がぬぐえん。
とはいえ毎回傑作を作家もいないだろう。
俺はそれほど嫌いではない。
963:名無しさん＠九周年
08/07/27 16:17:54 srCssqB70
>>951
失礼な！Lord of the Ringsが訳されたのは戸田が活躍する
ずーっと前で原作者の支持きちんと守って古い文章で訳してるんだよ
この英語脳が日本語わかんないんでしょ
964:名無しさん＠九周年
08/07/27 16:26:09 xEHGiydF0
>>951
にわかが知ったかしてんじゃねぇぞカス
965:名無しさん＠九周年
08/07/27 16:31:56 Vp4IgC/x0
文庫版が出るまで、俺は待つｗ
966:天照大神
08/07/27 18:19:42 YyXN8PiC0
天照は２人いるだって。狗と狐。
967:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:20:24 WNz2Qne+0
ハリーって一作ごとに作中の時間が１年たってるの？
968:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:20:41 exrZij7i0
スレタイにかにが潜んでいる
969:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:21:24 8rKI65gQ0
日刊予言者新聞の、何とかって女記者、マスゴミのウジ虫ぶりが、いかにも朝日新聞の記者に在籍していそう。
970:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:21:55 tPwQvi710
>>959
ヒント＝U2
971:天照大神
08/07/27 18:23:10 YyXN8PiC0
神社をキリストの教会とお寺をアントニオの教会に見せなさい。だって。
供え物だけで。
エアロビックすをしなさいだって。キャッツアイ見たく。
972:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:23:48 YK8EZ1yc0
ゲド戦記みたいなもんだろ？
973:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:26:03 VZ1XSdDj0
>>964
彼は単に洋書読んだことを自慢したかったんでしょｗ
974:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:32:22 nx3r+wMxO
意外とスレ延びなかったのがびっくりした、ニュー速だからってみんなマスコミに躍らされなくなったんだゃ
975:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:37:06 nx3r+wMxO
>>933
偉大なワンドゥードル 最後の一匹じゃなかったっけ？ジュリー・アンドリュースが書いたんだよね、俺も消防の頃図書室で読んだきりだから再販されてんなら欲しい
976:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:40:21 BEOXh3yA0
脱税翻訳者に貢ぎたい人がたくさんいるのか
翻訳もひどいらしいので、別の翻訳者に代わって文庫化されたら
読んでみようかというぐらいだな
977:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:46:46 GGsKoVr40
ドラゴンボールが2億冊売れたのは信じられるけど
ハリー・ポッターが4億冊とかはものすごくうそ臭いと思う。
絶対にそんなに売れない、売れてないだろ。
978:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:50:04 JJ7xut010
まだやってたのかよｗ
よく飽きもせず。
979:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:50:20 Q+6MKZZlO
ハリポタの方がファン層が広いからじゃない？
980:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:50:43 ETfRg5mY0
>>977
書店に卸した数じゃね？
しかしハリーが氏ぬとは…
981:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:50:58 P3f+tPENO
>>976
＞ 脱税翻訳者に貢ぎたい人がたくさんいるのか
あの翻訳酷いよなｗｗｗ。買うなんて発想が信じられん
982:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:51:25 tOw6q76QO
発売日に外売りされてたけど、みんな素通りだったぞ
983:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:51:40 UG6VULmq0
えっ！？ハリーが妊娠！？
984:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:52:34 DkU6Jcs2O
結末だけ言うと主人公が滝で転落するんだろ
わかってるから読まなくていいや
985:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:56:36 rxZQ1GCgO
古箪笥に逃げ込んだハリー、ロン、ハーマイオニー、ルーナ
その後、四人の王となった
986:名無しさん＠九周年
08/07/27 18:59:52 br5wsY6l0
このスレの住人が『童話物語』読んだら鼻血出すんじゃねーの
987:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:01:59 eVBdH/wEO
後にダーティー・ハリーとなったそうな。
988:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:02:14 8rKI65gQ0
日刊予言者新聞の、何とかって女記者、マスゴミのウジ虫ぶりが、いかにも朝日新聞の記者に在籍していそう。
989:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:02:23 3USuXKQ3O
結局、いくさに勝ったのは農民だったんだな
990:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:04:57 b8NoECNJ0
大人が読むのにも子供が読むのに中途半端
子供向けには人死に大杉
最後ほとんどMOB扱いでバンバン死んでいくし
991:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:05:05 lkNALYsd0
ラスボスをどうやって倒したの？
992:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:05:37 0SSp579V0
>>951
まぁ確かに古臭い訳ではあるが、実際に古いからな
俺も原書が先だったのでびっくりしたけど
でも、あういう訳になった経緯を考えたら批判はできんわな
というわけでおまえはニワカ
993:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:06:07 BDE4DlLAO
頑張れ
994:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:06:22 bT7dpC1K0
>>991
そこでスネイプですよ
995:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:07:08 DiwLVgyb0
1000なら誰かがネタバレ
996:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:11:21 0SSp579V0
1000ならゆうこりん逮捕！
997:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:13:06 jO/FB4Gy0
>>991
自滅
998:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:14:57 VZ1XSdDj0
コアファイターで脱出するところはジンと来た
999:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:15:46 n1oYKYb40
翻訳は巧いと思うが、原作が糞だからあれが限界だろう。
1000:名無しさん＠九周年
08/07/27 19:16:18 oYwVYH0s0
んじゃバイバイ
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。