08/07/23 09:37:58 0
これまでに目にした日本人の性的“変態”記事は事実かもしれない。しかし、MDN（毎日・デイリー・
ニューズ）で読んだ記事ならば、それは多分本当の話ではない。
日本の主要紙の一つである毎日新聞英語版は、究極の倒錯世界をでっちあげて記事にしたり、
オリジナルの記事を故意に誤訳して報じてきた。
要するに、息子を勉強に集中させるために母親が性処理をしてあげるなんてことはないし、東京に
獣姦してから食するようなレストランも存在しない。そしてまた、主婦が郊外のコインシャワーで
売春するなんてこともないだろう。
毎日新聞社は今後は女性を起用して怪しい記事もしっかりチェックできる体制で一から出直すこと
を誓った。同社内部調査は、かつてのNYタイムズの記事捏造事件「ジェイソン・ブレア事件」に匹敵
するものと指摘した。以下、毎日新聞が７月２０日付けで発表した「経緯報告と謝罪」を引用（省略）
米ゴーカー（Gawker）：*下記注参照
URLﾘﾝｸ(gawker.com)
■日本の主要紙・毎日新聞で報じられてきた悪名高い卑猥な記事の多くは虚偽であったとして
削除された。
同紙の英文のネット配信コラム「WaiWai」では、日本での近親相姦や獣姦の話や郊外での淫蕩な
出来事などを紹介し続けてきた。これらの記事は日本の雑誌に載った実話をそのまま翻訳して
紹介したとされるが、その多くは不正確な情報を含むものだと同社は認めて謝罪した。
これらの記事は日本女性は淫売といった誤ったイメージを広め日本の国際的評価を毀損させたと
して評論家たちは「WaiWai」コラムを批判した。これらの記事は掲示板やブログなどを通じて世界中
に広まった。
記事の出所は怪しげな日本のタブロイド誌なのだが、「毎日新聞」という一流紙の看板が記事に
信憑性を与えてしまったと評論家たちは声を揃える。（以下略）
英テレグラフ：URLﾘﾝｸ(www.telegraph.co.uk)